ИЗБРАНИК - превод на Румънски

• alesul
• ales

Примери за използване на Избраник на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако всяко село прати избраник, който за избрали те самите, за да ги представлява.
Dacă fiecare oraş sau zonă ne-ar trimite un campion cineva ales de ei? Să le reprezinte cauza.

Повечето хора днес не жадуват да чуят гласа на своя избраник, поредица от текстови съобщения вършат работа за тях.
Majoritatea oamenilor de azi nu tanjesc pentru a auzi vocea de iubit lor, o serie de mesaje text face treaba pentru ei.

Трябва да намериш човешкия избраник и да го разрушиш, без значение кой може да бъде това.
Trebuie sa gasesti gazda umana si sa o distrugi, nu conteaza cine este.

Аз, Бен Пъркинс, Избраник, завещавам недовършените си дела на Даниел Хагман, Избраник.
Eu, Ben Perkins,"Omul Ales", dau şi las moştenire toate arieratele mele lui Daniel Hagman,"Omul Ales".

Искам да знаете, че нищо не ме прави по-горда от това, че съм вашият избраник".
Vreau să ştiţi că nimic nu m-a făcut mai mândră decât să fiu campioana voastră.

Влезе ли посетителят в инсталацията, трябва да се почувства„избраник”, който води народа си към по-добро бъдеще.
Când vizitatorul pășește în interiorul instalației, trebuie să se perceapă pe sine drept›cel Ales‹, care își va conduce poporul către un viitor mai bun.

с надеждата да призоват демон, но никой избраник не е бил приет допреди нея.
sperând să cheme demonul, dar nicio persoană nu a fost acceptată până la ea.

Това ще помогне на момчетата да изненадат своя избраник и значително да увеличат възможността за запознанства.
Acest lucru îi va ajuta pe băieți să-și surprindă dragul și să sporească în mod semnificativ posibilitatea întâlnirii.

то и не чакайте от своя избраник сериозни разговори за важните неща.
atunci nu aștepta de la partenerul tău discuții serioase despre lucruri importante.

И щеше да ги изтреби, ако Мойсей, Неговият избраник, не бе застанал пред Него в пролома, да отклони яростта Му,
El hotărâse să-i nimicească, dacă n-ar fi fost Moise, alesul său, să stea la trecătoare înaintea lui pentru a abate mânia lui,

града на Саула, Господния избраник. И рече царят: Ще ги предам.
la Ghibea lui Saul, alesul Domnului.'' Şi împăratul a zis:,, Vi -i voi da.''.

всички праведни още от времето на Адам,“от праведния Авел до последния избраник“, ще се съберат във Вселенската Църква при Отца.
toţi drepţii, începând cu Adam,"de la dreptul Abel până la ultimul ales", se vor aduna la Tatăl în Biserica universală.

Принцесата може едва да познава своя избраник, но просто ЗНАЕ,
Prinţesele abia apucă să îşi cunoască aleşii, dar ştiu că ei sunt perfecţi pentru ele

е открила перфектния избраник, и жертва част от него
Ea crede că dacă găseşte recipientul perfect, îl sacrifică

народа Му за това, че се е отвърнал от Неговия Избраник!
pentru ca si-au intors fata de la Alesul Sau!

на Своя народ затова, че се е отвърнал от Неговия Избраник!
pentru ca si-au intors fata de la Alesul Sau!

се е отвърнал от Неговия Избраник!
au întors faţa de la Cel Ales!

Избраникът ви е човек празник,
Alesul tău este o persoană veselă,

Ти си избраникът!
Tu eşti cel ales!

Не съм избраникът, Балтазар. Съжалявам.
Nu sunt eu alesul, Balthazar, îmi pare rău.