ИЗБРАНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• alese de
• selectate de
• aleşi de
• aleși de

Примери за използване на Избраните от на Български и техните преводи на Румънски

Потребителят има право да извършва промени в избраните от него стоки и услуги, по всяко време преди окончателното потвърждение на Поръчката с попълването на формата за online покупки.
Utilizatorul are dreptul de a face modificari in marfurile si serviciile alese de el oricand inainte de confirmarea finala a comenzii, completand formularul pentru cumparaturi online.

Преведена на избраните от вас езици, вашата реклама ще бъде видяна и разбрана там,
Graţie anunţurilor traduse în limbile alese de dumneavoastră, veţi fi văzut

И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове:
Insa asupra acestor alesi dintre fiii lui Israil,

Цените за продуктите и услугите предлагани от„Яра България“ ЕООД се договарят индивидуално с всеки Клиент съобразно избраните от него видове услуги и продукти.
Preţurile pentru produsele si serviciile oferite de“Yara Bulgaria” SRL vor fi negociate individual cu fiecare Client in funcţie de serviciile si produsele alese de acesta.

Различен ли ще е отговорът на третия въпрос, ако поради структурата на избраните от съответното дружеството транзакции правото на избор не може да бъде упражнено?
Răspunsul la a treia întrebare este diferit atunci când structura tranzacțiilor alese de către societatea în cauză implică imposibilitatea exercitării unei astfel de opțiuni?

които могат да се присъдят в зависимост от избраните от вас числа.
depinzând de numerele alese de tine.

Как избраните от тях членове на ЕП ще ги представляват, ако не могат дори да прочетат изпратените
Cum îi vor reprezenta apoi deputații aleși din Parlamentul European

По-конкретно, избраните от държавите-членки правни инструменти следва да допринасят за насърчаването на медийния плурализъм.
Mai precis, instrumentele alese de către statele membre ar trebui să contribuie la promovarea pluralismului mass-media.

Всеобхватният подход към проблемите на развитието прави периферното обучение един от най-често избраните от обучителите.
O abordare cuprinzătoare a problemelor de dezvoltare face formarea periferică una dintre cele mai frecvent alese de către formatori.

извършвано от нас и избраните от нас доставчици.
efectuate de noi si de furnizorii alesi de noi.

Купувайки пропуск за операция„Феникс“, ще получите неограничен достъп до избраните от общността карти в официалните режими на игра„Съревнователен“,„Неангажиращ“ и„Смъртоносен мач“.
Cumpărând un bilet pentru Operațiunea Phoenix vei obține acces nelimitat la hărțile votate de comunitate în meciurile Competitive, Casual și Deathmatch.

Автентични са само обявленията за обществени поръчки, публикувани в изданието на DVD-ROM на Официален вестник на Европейския съюз на избраните от възложителя официални езици.
Numai anunțurile de licitații publicate în edițiile pe DVD-ROM ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în limba oficială aleasă de entitatea contractantă sunt autentice.

Софтуерът е в състояние да намери видео потоците на избраните от потребителя език.
Software-ul este capabil de a găsi fluxuri video pe limbile selectate de către un utilizator.

разходите за доставка и евентуални други разходи, според избраните от Клиента опционални платени услуги.
costurile de livrare, și eventuale alte costuri ale serviciilor opționale plătite și selectate de către Client.

интелигентност в самите нас и в избраните от нас лидери за разрешаване на тези проблеми.
cat si in liderii alesi de noi, pentru a rezolva aceste probleme.

Общата стойност на поръчката обхваща цената, разходите за доставка и евентуални други разходи според избраните от Купувача опционално платени услуги.
Valoarea totala a Comenzii include pretul, costurile de livrare si eventualele alte costuri ale serviciilor optionale platite si selectate de catre Cumparator.

(d) Garmin Services обработва данните за връзка с избраните от Вас контакти при спешни случаи,
(d) inReach prelucrează informaţiile de contact pentru contactele alese de dvs. în caz de urgenţă,

Този или избраните от нас инструменти ще имат ефект и ще окажат положително
Acest lucru sau instrumentele alese de noi vor avea un efect

Поставяне на изискване към организациите и избраните от тях независими механизми за защита да отговарят в кратки срокове на запитвания
Solicitarea ca organizațiile și mecanismele independente de recurs selectate de acestea să răspundă cu promptitudine la cererile de informații și la cererile Departamentului

Плащане по банков път по предварително издадена фактура- може да заплатите избраните от Вас инвестиционни продукти по предварително издадена фактура в рамките на 1 час от нейното издаване.
Plata prin transfer bancar, în baza unei facturi emise în prealabil- puteți plăti produsele de investiții alese de dvs în baza unei facturi emise în prealabil, în termen de 1 oră de la emiterea ei.