ИЗБРАНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - превод на Румънски

• reprezentanții aleși
• reprezentanţii aleşi
• reprezentanţilor aleşi
• reprezentanților aleși

Примери за използване на Избраните представители на Български и техните преводи на Румънски

Най-малко По-малко До известна степен Още Повечето Ако броят на избраните представители да бъде намален?
Cel mai puțin Mai puțin Oarecum Mai mult Cel mai În cazul în care numărul de reprezentanți aleși să fie redusă?

Ето защо е съвсем естествено избраните представители на народа да правят проверки от името на данъкоплатците за това дали институциите управляват средствата на гражданите внимателно
Prin urmare, este firesc ca reprezentanții aleși de popor să efectueze controale în numele contribuabililor pentru a stabili dacă instituțiile gestionează banii cetățenilor cu grijă

Това ще разкрие истината пред британците, че не избраните представители са от значение в Европейския съюз,
Le voi spune cetăţenilor britanici adevărul, că reprezentanţii aleşi nu contează în această Uniune Europeană,

с цел да се информират и обединят избраните представители и обществеността;
a aduce laolaltă reprezentanții aleși și publicul larg;

както и възможност за демократично избраните представители да защитават интересите
să înţeleagă legislaţia care li se aplică; iar reprezentanţilor aleşi în mod democratic să

с други думи на избраните представители на европейските граждани.
cu alte cuvinte reprezentanţilor aleşi ai cetăţenilor Europei.

при осигуряване на разумни улеснения за служителите и/или избраните представители, като на практика свеждат до минимум административната тежест за отделните лица и институциите;
atunci când asigură amenajări corespunzătoare pentru personal și/sau pentru funcționarii aleși, reducând la minimum în mod eficace sarcinile administrative ce revin persoanelor și instituțiilor;

за страните им- и справедливостта изисква избраните представители да могат да се присъединят към нас във възможно най-кратки срокове
ţările lor de prea mult timp şi aceşti reprezentanţi aleşi au dreptul să poată să ni se alăture,

доколкото те ми предоставят възможност да запозная избраните представители на вярващите с произхода
îmi oferă ocazia de a-i familiariza pe reprezentanţii aleşi ai credincioşilor cu originea

да предаде местното управление на избраните представители на Севера и Изтока.
de a lăsa consiliul provincial competent în seama reprezentanţilor aleşi în nord şi în est.

своите гледни точки и експертни знания, особено пред по-малко запознатите социални работници и избраните представители.
mai ales față de funcționarii civili și reprezentanții aleși mai puțin informați.

защото съм на мнение, че избраните представители в Европейския парламент твърде дълго се задоволяваха с това адвокатите да създават законите в тази област- законите трябва да бъдат правени от политиците,
deoarece consider că reprezentanţii aleşi din Parlamentul European s-au mulţumit prea mult timp ca avocaţii să elaboreze legile în acest domeniu- legea trebuie făcută de politicieni,

призова в сряда избраните представители"бързо да сформират ново правителство
a solicitat miercuri reprezentanţilor aleşi"să formeze rapid un nou guvern

наричаме това"публичен регистър на избраните представители", с други думи, регистър, в който можем да открием всичко за дейността на членовете на Европейския парламент- кой присъства,
îl numim"registrul public al reprezentanţilor aleşi”, cu alte cuvinte un registru în care putem găsi toate informaţiile despre activităţile membrilor Parlamentului European:

и се прави разграничение между онези, които лобират с цел да увеличат своите печалби, и онези, които се обръщат към избраните представители с цел да се постигне по-висшето общо благо на обществото като цяло.
distinge între cei care desfășoară activități de lobby în scopul de a-și mări profiturile și cei care se adresează reprezentanților aleși în beneficiul întregii societăți.

да даде възможност на избраните представители да извършат оценка по правилен начин на всяко предложено споразумение;
să informeze publicul și să permită reprezentanților aleși ai acestuia să evalueze în mod corespunzător toate acordurile propuse;

Съветът на Европа е задълбочил своя диалог с избраните представители на национално и местно ниво в Европа
Consiliul Europei a consolidat dialogul instituţional cu reprezentanţii aleşi de cetăţenii europeni la nivel naţional

за да може да се използват за справка от обществото, избраните представители и субекти, за които работата на групата няма непосредствени последици,
să poată fi consultate de publicul larg, de reprezentanții aleși și de entitățile pentru care activitatea grupului nu are implicații imediate,

Избраните представители на 27 страни, с техния широк спектър на политически мнения
Reprezentanţii aleşi din 27 de ţări, cu spectrul lor larg de opinii

е било сметнато за по-подходящо на избраните представители на бахайските общности из целия свят да бъде дадено временното название“духовни съвети”,
s-a considerat oportun să se acorde reprezentanţelor alese ale comunităţilor Bahá'í din lumea întreagă denumirea temporară de Adunări Spirituale,