ИЗВАДЯТ - превод на Румънски

• scoate
• extrage
• scoată
• scot

Примери за използване на Извадят на Български и техните преводи на Румънски

Ще ми извадят ли зъби?
Va fi nevoie sa mi se extraga dinti?

Друга част още е в теб. Лекарите ще я извадят.
Mai este ceva încă în pieptul tău şi doctorii îl vor scoate afară.

Това е когато разрежат корема на някоя мацка, за да извадят бебето й?
Este cand ii taie stomacul unei tipe ca sa-i scoata copilul?

Асансьора няма да тръгне докато не извадят този сейф.
Liftul nu va merge până când nu e scos seiful ăla.

Значи ще пробият гръбначния му стълб и просто ще извадят мозъка?
Deci o să-i găurească şoldul pe viu şi o să scoată măduvă?

А аз, че ще извадят част от мозъка му и ще го пратят в лудница.
Am auzit că îi vor scoate o bucăţică din creier şi îl vor trimite la un ospiciu de nebuni.

И лекарите казват, че ако го извадят, той ще умре?
Doctorul spune că, dacă îl scoate, va muri. -Asta de la cine e?

И в течение на следащите два месеца ще изпращаме роботи в производството, в действащи петролни кладенци, за да извадят тези малко последни години петрол от земята.
În următoarele luni, vom trimite roboți în producție să producă sonde de petrol, pentru a extrage acei ultimi ani de petrol din pământ.

Хората ми ще ви намерят, ще ви извадят от дупките ви, и ще ви изпратят право в ада.
Ajutorii mei vă vor găsi, vă vor scoate din găurile voastre, şi vă vor trimite înapoi în iad.

Ще се подложа на нова операция, за да ми извадят и другото око.
Mă voi interna pentru o altă operaţie… O să-mi scoată şi celălalt ochi.

постепенно ще извадят излишната влага от дървени стърготини
va scoate treptat excesul de umiditate din rumeguș

Може да оставят децата живи, но само ако им извадят очите, за да не могат да ги разпознаят.
Ar putea să-i lase pe copii în viaţă… dar doar dacă le scot ochii ca să nu poată să-i identifice.

за да я извадят от корените й.
ca s-o scoată din rădăcinile ei.

И когато го намерят почти няма граници за това какво ще направят за да го извадят от земята.
Şi nu exista aproape nici o limită pentru a-l scoate la suprafaţă.

за да извадят обувката ми от задника ти
6 ore să-mi scoată cizma din fundul vostru

за да ги извадят.
atunci le activați în interior pentru a le scoate.

Специалисти от ветеринарна клиника в Тайланд са направили операция на булдог, за да извадят от стомаха на гладното куче 32….
Medicii de la o clinică veterinară din Thailanda au efectuat o intervenţie chirurgicală pentru a scoate 32 de răţuşte de cauciuc din stomacul unui bulldog.

не отворят корема на кралицата, за да го извадят.
nu-i taie pântecul Reginei pentru a-l scoate.

Зависимостта от резки промени на напрежението- нестабилност на електрически мрежи бързо извадят от строя UV сушилни.
Dependența de căderi de tensiune- instabilitatea rețelelor electrice scoate rapid din funcțiune UV uscătoare.

гъделичкат и извадят зад ухото кичур коса, която случайно е изпаднала от прическата ви.
gâdilă și scoateți din spatele urechii o parte de păr care a căzut accidental din părul tău.