ИЗВЕСТНА САМО - превод на Румънски

• cunoscut doar
• cunoscute numai
• cunoscută doar
• cunoscuta doar
• stiuta doar

Примери за използване на Известна само на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално известна само в САЩ, от няколко години придоби популярност буквално по целия свят.
Care până nu demult a fost cunoscut doar în SUA, în doar câțiva ani a devenit popular în lumea întreagă.

по света става известна само официалната позиция,
în lume devine cunoscută numai poziția oficială,

по света става известна само официалната позиция,
în lume devine cunoscută numai poziția oficială,

При първия достъп ползвателят променя предоставената му от Schaeffler парола с такава, известна само на него.
În momentul primului acces utilizatorul va schimba parola furnizată de către Schaeffler într-o parolă cunoscută doar de utilizator.

Моята идентичност е строго пазена тайна, известна само на малцина и ако излезе на яве,
Identitatea mea e un secret bine-păzit, cunoscut doar câtorva, şi dacă s-ar afla,

Действително проблемът с наличието на поверителна информация, известна само на заявителя, възниква винаги когато следва от него да се поиска допълване или поясняване на информация,
Astfel, problema existenței unor informații confidențiale cunoscute numai de solicitant se pune de fiecare dată când este necesar să i se ceară să completeze

на баба Илийца(с. Челопек), тя е вървяла по малка пътека в планината, известна само на местното население,
ea a mers pe jos de-a lungul unui traseu mic in munte, cunoscut doar la nivel local

и парола, известна само за промяна на правата за достъп(парола на собственика).
și parola cunoscuta doar pentru a schimba drepturile de acces(parola de proprietar).

баба Илийца с. Челопек, тя е вървяла по малка пътека в планината, известна само на местните, а след това е преплавала река Искър с лодка.
ea a mers pe jos de-a lungul unui traseu mic in munte, cunoscut doar la nivel local și apoi a navigat pe râul Iskar cu barca.

във всеки един момент тази тайна може да бъде известна само на трима души.
tradiţia familiei ca secretul să fie cunoscut numai de trei persoane în acelaşi timp.

Независимо от метода на записване на потребителя се дава парола, известна само на него, която трябва да се въвежда всеки път, когато той иска да купи даден продукт или услуга от Интернет.
Indiferent de modalitatea de inrolare, la sfarsit utilizatorul isi seteaza o parola, cunoscuta doar de el, care trebuie introdusa de fiecare data cand acesta doreste sa cumpere un produs/ serviciu de pe internet.

Една тайнствена харизматична фигура, известна само като„Египтянина“, събира армия от последователи в пустинята, като почти всички
Un misterios individ charismatic, cunoscut doar sub numele de"Egipteanul", a reuşit să strângă o armată de discipoli în deşert,

жалбоподателят не посочва кой би могъл да е най-подходящият метод за справяне с риска от укриване на релевантна информация от заявител за получаване на разрешение, която е известна само на него.
reclamanta nu precizează metoda care ar putea fi cea mai convenabilă pentru a palia riscul ca un solicitant de autorizație să ascundă informații relevante care nu sunt cunoscute decât de el.

робиня в дома на Бети Парис, известна само с малкото си име.
o sclavă din casa lui Betty Parris, știută doar după prenume.

включително паролата, известна само на Вас, можете да влезете в сайта на ABOCA от мобилно или настолно устройство,
pe care o veți cunoaște numai dvs., puteți accesa site-ul web ABOCA de pe un dispozitiv mobil

сертифицирана в"3-D Secure", се разрешава плащането се извършва само след удостоверяване в тази система- въвеждане на код/ парола, известна само за вас, подобно ПИН номера за операциите през банкомати. Прочетете"Проверено от Visa" и"Secure" за подробности относно"3-D Secure".
autorizarea tranzactiei se face doar dupa autentificarea dumneavoastra in acest sistem- introducerea unui cod/parola secreta stiuta numai de dumneavoastra, similar codului PIN la tranzactiile de la ATM.

им е била известна само в нейната първична, безформена неопределеност.
care începe abia să se dezvolte şi pe care ei îl cunosc numai sub prima sa formă, vagă şi nedefinită.

им е била известна само в нейната първична, безформена неопределеност.
care începe abia să se dezvolte și pe care ei îl cunosc numai sub prima sa formă, vagă și nedefinită.

Те са известни само на вас и на Бога.
Acestea sunt cunoscute numai de tine si de Dumnezeu.

Повечето са известни само за кулинарните предимства на самата тиквичка.
Cele mai multe sunt cunoscute numai beneficiile culinare ale dovlecelului în sine.