СТАНА ИЗВЕСТНА - превод на Румънски

• a devenit cunoscută
• a devenit faimoasă
• a devenit celebră
• fi celebră
• fi cunoscută
• a devenit cunoscut
• a devenit populară

Примери за използване на Стана известна на Български и техните преводи на Румънски

Но винаги съм знаела, че ще стана известна.
Mereu am ştiut că voi deveni faimoasă.

Нито дори за да стана известна.
Nici măcar pentru a deveni celebră.

Друга страшна история, която стана известна, е случаят с Карл Танзер,
O altă poveste înfricoșătoare care a devenit cunoscută este cazul lui Carl Tanzer,

Напитката, известна в Мексико, стана известна в цял свят благодарение на спазването на вековни технологии
Băutura, renumită în Mexic, a devenit faimoasă în întreaga lume datorită respectării tehnologiei vechi de secole

Тази англичанка стана известна на целия свят от факта,
Această englezoaică a devenit cunoscută întregii lumi prin faptul

Но това, което една млада дама стана известна и как тя стана звезда на шоубизнеса, малцина знаят.
Dar ceea ce o tânără doamnă a devenit faimoasă și cum a devenit steaua spectacolului, puțini știu.

Кари Ъндърууд стана известна през 2005 г., след като спечели четвъртия сезон на телевизионния конкурс American Idol.
Carrie Marie Underwood a devenit cunoscută în 2005, atunci când a câştigat cel de-al patrulea sezon al show-ul American Idol.

Певицата стана известна със сингъла си„Афганистанско момиче“
Cântăreața a devenit celebră cu single-ul numit“Afgan Girl”,

Фърги стана известна през 2003 г., когато се присъедини към групата The Black Eyed Peas.
Fergie a devenit populară în 2003, când s-a alăturat trupei The Black Eyed Peas.

Тази аксиома стана известна съвсем случайно след публикуването на портала"Луркур".
Această axiomă a devenit cunoscută destul de accidental, după publicarea pe portalul"Lurkmor".

Къщата на номер 819 Дженифър Уей стана известна, защото това е първият дом в Пало Алто, нает от Марк Закърбърг.
Casa aflată la adresa 819 Jennifer Way din Palo Alto a devenit faimoasă pentru că este primul sediu închiriat de Mark Zuckerberg, odată cu venirea sa în Palo Alto.

Мумията на Небири стана известна преди две години, когато беше диагностицирана като най-старият случай в света с хронична сърдечна недостатъчност.
Mumia lui Nebiri a devenit celebră în urmă cu doi ani când a fost diagnosticată drept cel mai vechi caz de insuficiență cardiacă cronică.

Бразилският супермодел Адриана Лима стана известна, благодарение на договора си с Victoria's Secret.
Supermodelul brazilian, Adriana Lima, a devenit faimoasă datorită contractului cu Victoria's Secret.

Сюзън Бойл стана известна след участието си в конкурса„Британия търси таланти“.
Susan Boyle a devenit cunoscută după ce a participat la emisiunea-concurs„Britain's Got Talent'.

Русокосата германка стана известна през 2008 г., след подписване на договор за рекламна кампания на Calvin Klein.
Modelul german a devenit cunoscut dupa ce in 2008 sa semnat un contract exclusiv cu Calvin Klein.

Обаче италианската гъска стана известна и се разпространява по света поради способността му да понася яйца.
Totuși Gura italiană a devenit faimoasă și răspândit în întreaga lume, datorită capacității sale de ouă.

Стевия, чиято полза и вреда бяха известни преди 1500 години на лечителите на Южна Америка, стана известна в съвременния свят едва наскоро.
Stevia, a cărui beneficiu și rău au fost cunoscute acum 1500 de ani pentru vindecătorii din America de Sud, a devenit cunoscută în lumea modernă abia recent.

Тази дума стана известна с факта, че е име на тайфун,
Acest cuvânt a devenit cunoscut ca fiind un taifun care presupune

Женското биле е традиционна китайска медицинска билка, която стана известна в целия свят заради множеството си медицински сили.
Rădăcina de lemn dulce este o plantă tradițională chinezească ce a devenit cunoscută în întreaga lume pentru proprietățile sale medicinale.

Само в лечението на хемороиди народни средства, тя стана известна в цяла Екатеринбург.
Doar în tratamentul hemoroizilor prin remedii folclorice, ea a devenit faimoasă în tot Ekaterinburg.