DEVINE UN PIC - превод на Български

• става малко
• стане малко

Примери за използване на Devine un pic на Румънски и техните преводи на Български

Dar, apoi, devine un pic confuz atunci cand descrie corpul ca o himera monstruos si apoi du-te la despre varcolaci, Banshees, Kanimas.
Но тогава става малко объркващо когато описваш тялото като мистериозна Химера и след това за върколаците, Баншитата, Кенема.

acest lucru se întâmplă de fiecare dată când apa devine un pic de bani cadouri.
фугата да атакуват пръта, но това се случва всеки път, когато водата стане малко подаръци пари.

Construcția unui simplu tăietor de frezat devine un pic mai complicată dacă este necesară procesarea capătului unei piese lungi.
Изграждането на обикновен фрезов инструмент става малко по-сложно, ако е необходимо да се обработва края на дълъг цилиндър.

se bucure de gel lac, devine un pic mai dificil în execuție.
използвате гел лак, става малко по-сложно за изпълнение.

integrarea flash, devine un pic mai dificil de utilizat.
интегриране на флаш, използването на редактора става малко по-сложно.

Dar însăși ideea că creierul uman este capabil de a crea ceva de genul suflet si camera devine un pic mai usor.
Но самата идея, че човешкият мозък е в състояние да създаде нещо като душата и стаята става малко по-лек.

orice cântec pentru a asculta destul de douăzeci de ori la rând, acesta devine un pic ca tine.
всяка песен да слушате доста двадесет пъти в един ред, става малко като теб.

Pentru fiecare curs completat va deschide accesul la nivelul următor, în cazul în care totul devine un pic mai greu.
За всеки завършен курс ще се отвори достъп до следващото ниво, където всичко става малко по-трудно.

Dintr-o data, tot ce ai visat devine un pic mai ușor de realizat.
Изведнъж, всяко малко нещо сте си представяли става малко по-лесно да се постигне.

La fel de mult ca acest lucru devine interesant, devine un pic curios pentru cealaltă persoană să știe cine trimite toate aceste mesaje.
Колкото и това става вълнуващ, става малко любопитен за другия човек да знае кой е изпращане на всички тези съобщения.

Jen devine un pic arţăgoasă când nu-şi ia doza de cofeină.- Ea te-a gherăit?
Джен става малко нервна, ако не си вземе дозата кофеин?

jucătorul devine un pic mai multă libertate în spațiul bidimensional.
играчът става малко по-голяма свобода в двумерен пространство.

S-au găsit în America Centrală, în cazul în care creste pe sol bine drenat într-un loc care devine un pic de apă şi o mulţime de soare.
Намерено в Централна Америка, където расте по добре дренирана почва в място, който получава по-малко вода и много слънце.

In mod neasteptat, fiecare lucru mic ai visat devine un pic mai puțin complicată pentru a realiza.
Неочаквано, всяко малко нещо, което мечтае да стане малко по-малко сложно да се постигне.

Acest pasaj devine un pic mai complicat aici,
Този пасаж става малко сложно тук, защото демоните говорят чрез този човек,

Aşa că, atunci când devine un pic mai agresiv, nu o face doar pentru pofta lui,
Така че, когато стане малко по-агресивен, той не го прави в името на собственото си желание- иска му се

viața lor devine un pic mai ușor și umplut cu sentimentul de moment de superioritate.
живота им става малко по-лесно и изпълнен с моментно чувство за превъзходство.

pentru a esenţiale şi lăsaţi viaţa devine un pic de o povară.
не получите обвързани до най-важното и нека живот става малко тежест.

Devine un pic complicat.
Малко е сложно.

Aici devine un pic dificil.
Точно тук става малко… неловко.