ИЗВЪРШВАЛ - превод на Румънски

• făcut
• comis
• efectuat
• realizat
• desfășurat
• săvârşite
• facut
• înfăptuit

Примери за използване на Извършвал на Български и техните преводи на Румънски

Доколкото знам, тук той е извършвал… екзорсизъм?
Este înțelegerea mea că el a efectuat o… un exorcism aici?

Боингът, извършвал полет по линията Куала Лумпур-Пекин,
Avionul, care asigura o cursă Kuala Lumpur-Beijing,

Истината е че той е извършвал много мисии за мен.
Adevărul e că a îndeplinit multe misiuni pentru mine.

Не съм извършвал стерилизация, Сестро.
Nu am făcut nici o sterilizare, Soră.

Учителю, принцът е извършвал тайни поръчки от Негово Величество да убие Безстрастна.
Domnule, Printul este transporta ordine secrete de la Majestatea Sa a executa emotii.

Епископ Валенти се противопоставил на неговото желание и извършвал тайни сватбени церемонии.
Episcopul Valentin a mers împotriva voinței sale și a efectuat ceremonii secrete de nunta.

Но не съм извършвал престъпление.
Dar eu n-am comis nici o infractiune.

За някои от тях Светеца трябва да са извършвал чудеса, докато живял, а също
Unii sfinţi au făcut minuni şi când erau în viaţă,

Неправедни дела съм извършвал съзнателно, а още повече- без да знам какво правя.
Am comis fapte nedrepte în mod constient si chiar mai mult- nici nu-mi dădeam seama de ce făceam.

Измерването на глюкозата е моят начин да се наблюдавам но никога не съм извършвал операция, която да излагана риск пациентите. Кълна се.
Testul glicemic e modalitatea mea de monitorizare, dar n-am făcut niciodată o operaţie în timp ce nu eram în control, îţi jur.

Пълното и навременно погасяване не се смята за вероятно, освен ако длъжникът не е извършвал редовно и навреме плащания, равни на една от следните суми.
Rambursarea integrală și la timp nu este considerată probabilă decât atunci când debitorul a efectuat la timp și în mod regulat plata unor sume egale cu oricare dintre următoarele.

И извършвал ли сте убийства и други престъпления… като част от сдружението Ви с Г-н Готи
Şi aţi comis crime sau alte infracţiuni ca urmare a asocierii dvs. cu d- ul Gotti

Когато си извършвал греха, не си се срамувал,
Când ai făcut păcatul nu te rușinai

Бънди е извършвал убийства в девет американски щата.
Ted Bundy, de exemplu, a comis asasinate în 9 state din SUA

Извършвал съм по 200 операции годишно,
Am efectuat peste 200 de proceduri pe an în ultimii 15 ani

човек никога не е извършвал такава работа и не е държал този инструмент в ръцете му?
o persoană nu a făcut niciodată o astfel de lucrare și nu a ținut acest instrument în mâinile sale?

единствен пророк, който някога е извършвал изгонване на ангел.
singurului profet care a realizat vreodată exorcismul unui înger.

неудовлетворени от чудесата, които извършвал Господ, искали от Него особено чудо:
nemulţumiţi de minunile săvârşite de Domnul nostru, I-au cerut o minune aparte,

Ho как може да признае нещо, което не е извършвал, като въобще не е имал представа?
Cum să pledeze vinovat pentru ceva ce nu a făcut? Dacă a făcut sau nu, nu contează?

Бил съм лектор на повече от 100 научни презентации и съм извършвал операции в цял свят като гост хирург.
Am fost lector in peste 100 de prezentari stiintifice si, in calitate de chirurg invitat, am efectuat interventii chirurgicale la nivel mondial.