ИЗВЪРШВАЩА - превод на Румънски

• efectuează
• desfășoară
• execută
• loc

Примери за използване на Извършваща на Български и техните преводи на Румънски

която позволява на държавите да идентифицират държавата, извършваща прехвърлянето.
care permite statelor identificarea țării care efectuează transferul.

които са специфични за всяка държава членка, извършваща наказателно преследване;
specifice fiecărui stat membru care efectuează urmărirea penală;

които обикновено се намират на територията на съответната държава членка, извършваща проверката, и не налагат спиране на превозното средство.
pentru vehiculele înmatriculate în mod obișnuit pe teritoriul statului membru ce efectuează controlul, și să nu necesite oprirea vehiculului.

Според едно съвсем ново проучване на American ConsumerLab, компания, извършваща независими проучвания
Conform unui studiu recent, efectuat de American Consumer Lab,

Gédéon Kyungu Mutanga е понастоящем ръководител на въоръжена група, извършваща нарушения на правата на човека в провинция Kasai
Gédéon Kyungu Mutanga este în prezent liderul unui grup armat implicat în abuzuri împotriva drepturilor omului în provincia Kasai

Разпоредбите на този член се прилагат mutatis mutandis, когато работничка, извършваща дейност, забранена съгласно член 6, забременее или започне да кърми
Dispoziţiile prezentului articol se aplică mutatis mutandis în cazul în care o lucrătoare care exercită o activitate interzisă în temeiul art. 6 rămâne însărcinată

Всяка инсталация, извършваща една или повече от дейностите по приложение № 1,
Instalație nou-intrată- orice instalație în care se desfășoară una sau mai multe dintre activitățile prevăzute în anexa nr. 1, care a obținut prima dată autorizația

Всяка инсталация, извършваща една или повече от дейностите по приложение № 1,
Instalaţie nou-intrată- orice instalaţie în care se desfăşoară una sau mai multe dintre activităţile prevăzute în anexa nr. 1, care a obţinut prima dată autorizaţia

Обикновено тази постепенно извършваща се подмяна на вярата остава незабелязана,
Substituirea credintei prin sentimentul religios se savarseste treptat, nu se observa de obicei,

когато работничка, извършваща дейност, забранена съгласно член 6, забременее
atunci cand o angajata care exercita o activitate interzisa in virtutea art. 176 devine gravida

Държавата-членка, извършваща прехвърлянето, следи всички документи на търсещия убежище да му бъдат върнати преди неговото тръгване, да бъдат поверени
Statul membru ce efectuează transferul asigură ca documentele solicitantului de azil să fie returnate acestuia înainte de plecare,

държавата членка, извършваща скрининга, се стреми да посочи дали счита,
statele membre care efectuează examinarea se străduiesc să indice dacă consideră că investițiile străine directe

се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата институция по съответните плащания в евро, извършени в държава-членка, в която се намира институцията, извършваща трансграничното електронно плащане.
instituţie pentru plăţi corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută plata electronică transfrontalieră.

държавата членка, извършваща скрининга, се стреми да посочи дали счита,
statul membru care efectuează examinarea se străduiește să indice dacă consideră că investiția străină directă

начислявани от същата институция по съответните кредитни преводи в евро, извършени в държава-членка, в която се намира институцията, извършваща трансграничните кредитни преводи.
instituţie pentru transferuri corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută transferul transfrontalier.

Всяка пратка на ограничени стоки подлежи на физическа проверка преди експедиране в страната на произход от одобрена фирма, извършваща проверки като трета страна, а проби от продуктите
Cum puteți obține certificarea în cadrul acestui program Înainte de expediere, fiecare încărcătură de bunuri restricționate face obiectul unei inspecții fizice în țara de origine, efectuate de o companie terță de inspecție autorizată,

Всяка пратка на ограничени стоки подлежи на физическа проверка преди експедиране в страната на произход от одобрена фирма, извършваща проверки като трета страна, а проби от продуктите
Înainte de expediere, fiecare încărcătură de bunuri restricționate face obiectul unei inspecții fizice în țara de origine, efectuate de o companie terță de inspecție autorizată,

вноската може да се направи онлайн по банкова сметка в банка, извършваща дейност в Съюза, при спазване на член 13г.
în conformitate cu articolul 13e, într-un cont deschis la o bancă ce își desfășoară activitatea în Uniune.

вноската може да се направи онлайн по банкова сметка в банка, извършваща дейност в Съюза, при спазване на член 13д.
în conformitate cu articolul 13e, într-un cont deschis la o bancă ce își desfășoară activitatea în Uniune.

на Марти хвърли политическа бомба в региона с твърденията, че настоящият премиер на Косово Хашим Тачи- бивш командир на АОК- може да е оглавявал мафиотска мрежа, извършваща контрабанда на оръжие,
Acesta acuză că actualul prim-ministru kosovar Hashim Thaci-- fost comandant KLA-- ar fi condus o reţea de tip mafiot care făcea trafic de arme,