ИЗГОДИ - превод на Румънски

• beneficii
• avantaje
• foloase
• beneficiile
• beneficiilor
• avantajele

Примери за използване на Изгоди на Български и техните преводи на Румънски

Печалбите представляват увеличение на икономическите изгоди и като такива не се различават по характера си от приходите.
Câştigurile reprezintă creşteri ale beneficiilor economice şi, din acest punct de vedere, nu diferă ca venituri.

какви са съпътстващите изгоди, какво можем да направим?
care sunt avantajele conexe, ce putem face?

социално осигуряване на членовете и предоставяне на изгоди.
asigurării sociale și furnizare de beneficii.

Прогнозите за финансови и други изгоди от Олимпийските игри в Атина изглеждат доста розови на фона на данните за предишни олимпиади.
Anticipările beneficiilor financiare şi de alt gen ale Olimpiadei de la Atena par optimiste în comparaţie cu datele înregistrate la Jocurile precedente.

няма никога да получите икономическите изгоди от Brexit.
nu o să obţii niciodată beneficiile economice ale Brexit-ului.

върху изменението на климата, сигурността на доставките на енергия и дългосрочните икономически изгоди- са безспорни.
siguranța resurselor de energie și avantajele economice pe termen lung- sunt acceptate în mare măsură.

да продължат да подкрепят и насърчават взаимните изгоди от културния обмен;
să continue să încurajeze și promoveze beneficiile comune care rezultă din schimburile culturale;

където имате всички изгоди и никакви задължения.
în care au toate avantajele, şi nici o responsabilitate.

Предприятието избира метода, който най-близко отразява очаквания модел на консумиране на бъдещите икономически изгоди, въплътени в актива.
Entitatea selectează metoda care reflectă cel mai fidel tiparul preconizat de consum al beneficiilor economice viitoare înglobate în activ.

използвайте привилегията и допълнителните изгоди по време на вашето пребиваване в хотел Ротонда.
profitați de privilegiul și beneficiile suplimentare în timpul sejurului dumneavoastră în hotelul Rotonda.

Тези процедури на разпределение са предвидени, за да се признават разходите в счетоводния период, в който се употребяват или изтичат икономическите изгоди, свързани с тези позиции.
Aceste proceduri de alocare au drept scop recunoasterea cheltuielilor in cadrul perioadelor contabile in care se consuma sau expira avantajele economice asociate acestor elemente.

няма никога да получите икономическите изгоди от Brexit.
urmezi o politica independenta, nu o sa obtii niciodata beneficiile economice ale Brexit-ului.

Резултатът от един договор за строителство може да бъде оценен надеждно само когато е вероятно предприятието да получи икономическите изгоди, свързани с договора.
Rezultatul unui contract de construcție poate fi estimat în mod fiabil doar atunci când este probabil ca beneficiile economice asociate contractului să fie generate pentru entitate.

След развода бившите съпрузи престават да бъдат законни наследници един на друг и губят всички изгоди, произтичащи от разпорежданията в случай на смърт, направени преди това.
După divorț, foștii soți încetează să mai fie moștenitorii legali ai bunurilor celuilalt și pierd toate beneficiile rezultate din măsurile anterioare decesului.

няма никога да получите икономическите изгоди от Брекзита.
nu o să obţii niciodată beneficiile economice ale Brexit-ului.

Резултатът от един договор за строителна дейност може да бъде оценен надеждно само когато е вероятно предприятието да получи икономическите изгоди, свързани с договора.
Rezultatul unui contract de construcție poate fi estimat în mod fiabil doar atunci când este probabil ca beneficiile economice asociate contractului să fie generate pentru entitate.

Независимо от временните неприятности, предизвикани от изобретяването на машините, крайните изгоди, които могат да бъдат извлечени от подобни механични открития, са безценни.
Independent de necazurile trecătoare produse de invenţia prolifică a maşinilor, foloasele ultime pe care omul le trage din aceste invenţii mecanice sunt inestimabile.

За постигане на все по-големи двустранни изгоди за все по-голям брой граждани.
Obţinerea de beneficii bilaterale crescânde pentru un număr din ce în ce mai mare de cetăţeni.

Кога по същество всички значителни рискове и изгоди от собствеността на финансовите активи и лизинговите активи са прехвърлени на други предприятия;
Momentul în care marea majoritate a riscurilor și recompenselor semnificative aferente proprietății activelor financiare și de leasing sunt transferate altor entități;

Цялата тази схема е донесла на обвиняемите несъмнени финансови изгоди“, отбеляза прокурорът.
Intreaga schema de inculpati a adus un castig financiar net”, a spus procurorul.