ИЗГОНВАНЕТО - превод на Румънски

• expulzarea
• alungarea
• evacuare
• izgonirea
• eliminarea
• exilarea
• expulzare
• evacuarea
• să fie expulzați

Примери за използване на Изгонването на Български и техните преводи на Румънски

Знам за изгонването.
Ştiu despre exorcism.

Не знам кое е по-лошо- изгонването или боят.
Nu stiu ce e mai rau, calatoria asta sau bataia.

След изгонването на детски седалки на стената на матката, на мястото на тяхното закрепване, повредени лигавици.
Dupa expulzarea a scaunelor pentru copii pe peretele uterului în locul de fixare a acestuia, mucoasa deteriorate.

Организацията на обединените нации заяви, че изгонването на хуманитарните групи излага на риск живота на повече от един милион души.
Organizaţia Naţiunilor Unite a anunţat că alungarea grupurilor umanitare pune în pericol milioane de vieţi omeneşti.

По-късно изгонването на ромите от Франция през лятото на 2010 г. предизвика нееднократно реакцията
Ulterior, expulzarea romilor din Franţa în vara anului 2010 a suscitat mai multe reacţii

Цялата човешка история, от изгонването от рая до пришествието Христово,
Toată istoria, de la izgonirea lui Adam din rai încoace, este pregătirea inimii

Райският театър”, пресъздавала сътворението на човека и изгонването на Адам и Ева от райската градина, и се играела на всеки 24 декември.
Piesa evocând Paradisul care înfăţişa crearea omului şi alungarea lui Adam şi a Evei din Rai se juca în fiecare an pe 24 decembrie.

Искам референдум за отстраняването на доктор Щруензе от двора и изгонването му от Дания.
Cer un referendum pentru îndepărtarea doctorului Struensee de la Curte şi expulzarea sa din Danemarca.

Същевременно изгонването на Нъстасе даде на основателя на СДП Йон Илиеску възможност да маневрита.
În acelaşi timp, eliminarea lui Năstase i-a lăsat loc de manevră fondatorului PSD, Ion Iliescu.

го научил да действа за изгонването на Иаков.
l-a îndemnat să uneltească pentru izgonirea lui Iacob.

която доведе до изгонването на стотици дипломати и от двете страни.
care a dus la expulzarea a sute de diplomați de ambele părți.

зададе неизбежния въпрос за изгонването на съотборника му Сани Каита.
a contrat întrebarea inevitabilă despre eliminarea coechipierului Sani Kaita.

водещи до изгонването на Симба.
ceea ce duce în final la exilarea lui Simba.

патологията може да бъде открит само след изгонването на плацентата и бебето.
patologia poate fi detectat doar după expulzarea placentei și copilul.

Несправедливата заповед на неправедния цар за изгонването на Евсевий била донесена в Самосат вечерта.
Iar după ce s-a dat acea nedreaptă judecată a nedreptului împărat pentru izgonirea lui Evsevie, a fost adusă porunca la Samosata spre seară.

е опустошен не от загубата на живот, а от изгонването на любовника си.
este devastată nu de pierderea vieții, ci de exilarea iubitului ei.

както и желанието да живеят за сметка на други, е причина за изгонването на главния герой на опаковката.
produce alimente în cantități suficiente, și dorința de a trăi pe cheltuiala altora a fost motivul pentru expulzarea protagonistul a ambalajului.

Първо, след изгонването, Михаил Андреевич работи в Берлин за вестник„Ден“, но заради спора с Керенски той си тръгна.
În primul rând, după expulzare, Mikhail Andreevich a lucrat la Berlin pentru ziarul Den, dar din cauza unei dispute cu Kerensky, a plecat de acolo.

е разрушена не от загубата на живот, а от изгонването на любовника си.
este devastată nu de pierderea vieții, ci de exilarea iubitului ei.

мотивът за което е изгонването на човек.
motiv pentru care este expulzarea unei persoane.