ИЗГОТВИМ - превод на Румънски

• elabora
• pregăti
• face
• realiza
• facem

Примери за използване на Изготвим на Български и техните преводи на Румънски

Ще се съобразим с всички ваши изисквания и желания и ще изготвим перфектния за вас проект.
Vom respecta toate cerințele și dorințele și va pregăti proiectul perfect pentru tine.

Ако изготвим аналогия, сензорният екран е мишката
Dacă facem o analogie, ecranul tactil este mouse-ul

Ще вземем кръг, ако изготвим чаша, и можем да го извадим
Vom obține un cerc dacă tragem un pahar și îl putem scoate

В тези случаи ще изготвим допълнително съобщение, в което това ползване е подробно описано.
În acest caz, vom furniza o notificare suplimentară privind confidențialitatea care explică această utilizare.

Като първа стъпка ще изготвим концепция за водно образование,
În primul rând, vom crea un concept de educație despre apă,

Нека изготвим цялостен, дългосрочен инфраструктурен план за целия Съюз,
Haideţi să stabilim un plan de infrastructură complex şi pe termen lung pentru întreaga Uniune,

Ние отново ще изготвим доклад за последващите действия след тези критични забележки през 2008 г.,
În 2008, vom prezenta din nou un raport de urmărire la aceste observaţii critice,

Ще ви изготвим индивидуална програма,
Vom crea un program individual,

Ето защо в момента ние правим подробен анализ с държавите-членки, за да изготвим нов график за стартирането на ВИС.
Astfel, în prezent efectuăm o analiză detaliată împreună cu statele membre pentru a stabili un nou calendar pentru lansarea VIS.

Ще изготвим съобщение, което несъмнено ще бъде подкрепено,
Vom elabora o comunicare, care va fi,

Йемен и Бахрейн, но кога ще изготвим резолюции и за Саудитска Арабия,
când vom pregăti o rezoluție pentru Arabia Saudită,

тогава ще ни трябва година, за да изготвим нови преговорни насоки за Барние“,
atunci va fi nevoie de un an pentru a elabora un nou set de orientări de negociere pentru Barnier“,

Заедно ще обсъдим най-удачните за Вас маркетингови инструменти, ще изготвим годишна маркетинг стратегия в съчетание с всички останали фактори във фирмата Ви- сезонност, готовност на търговския отдел,
Vom discuta împreună cele mai potrivite instrumente de marketing pentru dvs., vom elabora o strategie de marketing anuală, în combinație cu toți ceilalți factori din cadrul companiei dvs.- factorul sezonier,

Ще извършим преоценка на законосъобразността на общите условия на банките и ще[изготвим] подзаконови актове, уреждащи този въпрос, в съответствие с най-добрите световни практики," заяви
Vom evalua legalitatea prevederilor generale ale băncilor şi[vom pregăti] o hotărâre care să reglementeze această problemă în conformitate cu cea mai bună practică pe plan internaţional",

историята на ползване на нашите услуги, за да изготвим статистика, която ни позволява да оценяваме по-добре посещенията
inclusiv istoricul utilizării serviciilor noastre pentru a realiza statistici care ne permit să evaluăm mai bine vizitele

Ние обаче ще изготвим окончателна оценка след като се публикува окончателното решение относно ЕСРП, а оценката ще разгледа
Vom pregăti, totuşi, o evaluare finală după publicarea regulamentului final privind ESTA, iar această evaluare va aborda

Заедно ще обсъдим най-удачните за Вас маркетингови инструменти, ще изготвим годишна маркетинг стратегия в съчетание с всички останали фактори във фирмата Ви- сезонност, готовност на търговския отдел, промоции, стокови наличности.
Vom discuta împreună cele mai potrivite instrumente de marketing pentru dvs., vom elabora o strategie de marketing anuală, în combinație cu toți ceilalți factori din cadrul companiei dvs.

Ако изготвим аналогия с реалния свят,
Dacă facem o analogie cu lumea reală,

тогава ще ни трябва година, за да изготвим нови преговорни насоки за Барние“,
atunci va fi nevoie de un an pentru a elabora un nou set de orientări de negociere pentru Barnier“,

ние обработваме личните Ви данни предимно за да изготвим или изпълним договор
partener de afaceri, vă procesăm datele personale în special pentru a pregăti, a îndeplini sau a efectua un acord