ИЗДИГНАТО - превод на Румънски

• ridicat
• arborat
• înălţat
• construită
• ridicată

Примери за използване на Издигнато на Български и техните преводи на Румънски

така че беше издигнато и спалният ъгъл се превърна в уютен пашкул.
a fost ridicat, iar colțul de dormit sa transformat într-un cocon confortabil.

по време на която положението на увредения крайник трябва да бъде издигнато под ъгъл от 30 градуса.
aplicat la sutra sau după o odihnă, în timpul căreia poziția membrelor vătămate trebuie ridicată la vârf la un unghi de 30 de grade.

който е готов да включи инчове в размер на пениса си, докато това е издигнато.
să includă centimetri la dimensiunea penisului lor, în timp ce acesta este ridicat.

През 1982 година, в първия ден на Ливанската война на възвишението било издигнато Израелското знаме, след тежко и кръвопролитно сражение.
În 1982, în prima zi a războiului Lebanon, steagul israelian a fost ridicat pe munte la sfârşitul unei cumplite şi controversate bătălii.

За да бъде подсилен западния сектор, през 1862 година е издигнато така нареченото„Сюлейманово укрепление“.
Pentru a consolida sectorul vestic al instalației de fortifiere din 1862 a fost ridicat astfel fortul Suleymanov.

е издигнато в някои райони на Германия.
este ridicat în anumite zone din Germania.

Тук слепият имитация на младите хора е ясно разпознаваем в нещо, което е издигнато до степен на популярни тенденции.
Aici, imitația oarbă a tinerilor este evidentă pentru ceva care a fost ridicat la rangul de tendințe populare.

морето и небето, когато е издигнато пред своите хора.
cerul atunci când este ridicat în fața oamenilor săi.

Дотогава нивото на вашето съзнание ще бъде издигнато до такава височина, че ще бъде определяно като Галактическо.
Pe atunci nivelurile voastre de constiinta vor fi de asemenea ridicate la inaltimi, care vor fi catalogate ca si Galactice.

С внушителна височина на тавана осветлението не трябва да бъде прекомерно издигнато, така че кухнята да не става като кладенец.
Cu o înălțime impresionantă a tavanului, iluminatul nu ar trebui să fie excesiv de ridicat, astfel încât bucătăria să nu devină o fantă.

Именно там той бива настанен в импровизирано село, издигнато набързо за пристигащите бежанци и техните семейства.
Aici a fost adăpostit într-un sat improvizat, care a fost construit în grabă pentru primirea de membri militari și a familiilor lor.

Тялото трябва да бъде издигнато и след това да се фиксира плътна превръзка;
Organismul trebuie să fie înălțat și apoi să fixeze un bandaj dens pe el;

Живейте съгласно най-доброто си разбиране за това какво е да бъдеш Издигнато същество.
Traiti in concordanta cu cea mai buna intelegere a voastra a ceea ce inseamna sa fiti Fiinte ascensionate.

красиво дървено разпятие, издигнато през 1941 г.
o frumoasa troita de lemn, ridicata în 1941.

Това, че понятието“слънце” е било употребено за религиозните водачи, се дължи на тяхното издигнато място, тяхната слава и известност.
Faptul ca termenul"soare" a fost aplicat sefilor religiosi se explica prin pozitia lor inalta, prin faima si renumele lor.

за да държите това издигнато хиляди часове.
aveți nevoie de un robot să zboare acest zmeu mii de ore.

начина ви на живот в това издигнато състояние на съществуване.
drumul de a trai ascendent in aceasta stare elevata de existenta.

Освен новото препятствие, издигнато от Клаус, който е против засилващата се интеграция в ЕС,
În plus, pe lângă noul obstacol ridicat de Klaus, care se opune continuării extinderii Uniunii,

Така Църквата, единственото Божие стадо, като издигнато сред народите знаме, поставяйки Евангелието на мира в служба на целия човешки род,
Astfel Biserica, Turma unică a lui Dumnezeu, ca un steag înălţat pentru popoare, punând la îndemâna întregului neam omenesc Evanghelia păcii,

От друга страна,"Пуерта дел Конде" е укрепление, където през 1844 г. е провъзгласена независимостта на Доминиканската република и националното знаме е издигнато за първи път.
Pe de alta parte, Puerta del Conde este un fort unde in 1844 a fost proclamata independenta Republicii Dominicane si steagul national a fost ridicat pentru prima data.