ИЗДИГНЕ - превод на Румънски

• ridica
• înălţa
• inalta
• înălța
• construi
• înalţă
• înalță
• urca
• ridică
• ridice
• ridicat

Примери за използване на Издигне на Български и техните преводи на Румънски

скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара.
mă va ascunde supt acoperişul cortului Lui, şi mă va înălţa pe o stîncă.

Той ще ви дари с победа, ще ви издигне сред хората по света
vă va înălța printre popoarele lumii

Като се има предвид, че той тече покрай божествено предопределен път, който ще издигне Човечеството чрез даване на възможност на всяка душа да се издигне..
Pe cand ea chiar se desfasoara pe o cale divin integrata, ce va inalta Umanitatea prin a oferi fiecarui suflet posibilitatea de a ascensiona.

който в бъдеще ще се издигне до тръбите.
care în viitor se va ridica la țevi.

пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята;
păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpîneşti ţara:

Гърция ще издигне ограждение, което да спира нелегалните имигранти.[Ройтерс].
Grecia va construi un gard pentru a-i opri pe imigranţii ilegali.[Reuters].

Издигането ще бъде първата голяма стъпка, която ще ви издигне.
Ascensiunea este marele pas, care va va inalta.

Марс трябва да е имала подобна на Земята вътрешна топлинна енергия, за да издигне вулкани.
Marte trebuie să fi avut căldură similară interioară ca şi pământul pentru a construi vulcanii săi.

Няма да угасне ни нощем, ни денем, димът й ще се издигне непрестанно.
Nu se va stinge nici zi nici noapte si fumul lui se va inalta in veci.

вие обитатели на земята, Гледайте, когато се издигне знаме на планините,
luaţi seama cînd se înalţă steagul pe munţi,

всичко останало ще се издигне заедно с него.
totul se va înălța împreună cu ea.

Когато възприятийното ви разбиране постепенно се издигне до истински рационално разбиране за Дафа,
Atunci când înțelegerea voastră perceptuală se înalță treptat la o înțelegere cu adevărat rațională a Dafa,

вие ще можете да позволите необходимите промени, това ще извести идването на всичко, което ще ви издигне.
care vor vesti sosirea a toate acelor aspecte care va vor inalta.

Ден е да се придържа здраво към всичко, което ще помогне за интересите и ще издигне положението на всички народи
fiecare om să susțină cu tărie ceea ce va promova interesele și va înălța condiția tuturor națiunilor

Защо все става така, че когато човек издигне една стена, следващият веднага иска да разбере какво има отвъд нея?".
De ce atunci când un om ridică un zid, un altul vrea să ştie imediat ce e de partea cealaltă?”.

Че докато луната се издигне и вълците стъпят на арената е време да се подготвим за кървава битка.
Când luna se ridică şi lupii intră în arenă e vremea să ne pregătim de bătălii sângeroase.

Той е бил създаден, за да се издигне над любопитството и похотта до любовта
El a fost fãcut ca sã se ridice deasupra curiozitãţii şi pasiunii,

Ето защо, ако гърлото се издигне повече от две седмици, гласът е почти изчезнал, има причина за безпокойство
Prin urmare, dacă gâtul se ridică mai mult de două săptămâni, vocea este aproape dispărută,

Той е бил създаден, за да се издигне над любопитството и похотта до любовта
El a fost făcut ca să se ridice deasupra curiozităţii şi pasiunii,

След рутинните занимания отивате при водоема. Медитирайте, докато слънцето се издигне.
După rutina de dimineață, mers pe jos la cascade, medita acolo până când soarele să fie ridicat.