ИЗКАРАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Изкарах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Изкарах две чудесни години.

Am avut doi ani minunaţi.

Изкарах доста време в офис като този, когато бях полицай.

Am petrecut mult timp într-un birou ca ăsta când eram politist.

Изкарах оръжието на убийството от черепа му и го предадох на Ерик.

Am scos arma crimei din craniul lui. I-am dat-o lui Eric.

Изкарах курс за първа помощ.

Am făcut un curs de prim-ajutor.

Изкарах курс за бариста.

Am facut un curs de"barista".

Аз те изкарах от затвора, и лесно мога да те върна.

Eu sunt cel care te-a scos din închisoare si te pot trimite foarte usor înapoi.

Аз го изкарах преди 5 години. Още тогава беше чалната.

Am avut-o ca profesoară în urmă cu 5 ani şi atunci era ciudată.

Изкарах 1590 точки на СА Т.

Am luat 1590 de puncte la testul de aptitudini școlare.

Едва изкарах до пети клас.

Abia am ajuns în clasa a cincea.

Верно ли? А аз изкарах 6 месеца в градския затвор!

Eu am petrecut 6 luni la parnaie!

Изкарах колата на Тони Стюарт на паркинга и правих"понички"!

Am scos maşina lui Tony Stewart în parcare şi am făcut cerculeţe!

Изкарах терапия.

Am făcut terapie.

Преди няколко години изкарах курс по холистична медицина.

Am facut un curs de medicina holistica cu cativa ani in urma.

Все пак аз те изкарах извън бизнеса.

Doar eu sunt cel care te-a scos din afacere.

Изкарах 8 точки повече от теб.

Am avut cu 8 puncte în plus faţă de tine.

Изкарах 3% за миналия месец.

Am făcut 3 procente luna trecută.

Изкарах 10 медни сачми

Am luat zece pelete din cupru

Затова изкарах телефонните разпечатки от горещата линия тази сутрин.

Aşa că am scos înregistrările telefonice dimineaţă.

Знам го от опит, изкарах 2 седмици там след последната раздяла.

Am încercat. Am petrecut două săptămâni retras, după ultima despărţire.

За един ден изкарах 26 шилинга и 4 пенса.

Într-o zi am făcut 26 de şilingi şi 4 pence.