ИЗКАЧИЛ - превод на Румънски

• urcat
• escaladat
• ajuns
• căţărat
• cătărat

Примери за използване на Изкачил на Български и техните преводи на Румънски

Това не беше, докато бях изкачил през горната част на ризата ми и достига за шипове, че си спомних.
Nu a fost până am avut urcat prin partea de sus a cămaşa mea şi a fost atingerea-te de pastilelor pe care am amintit.

Изкачил е страната на стената,
S-a cătărat pe partea laterală a zidului,

междувременно е изкачил два осемхилядника- Дхаулагири
a escaladat doi munți de opt mii de metri,

Диего се изкачил на хълма и видял ангелско видение… жена в бели дрехи,
Diego a urcat dealul şi a văzut o arătare angelică, o femeie în haine albe,

беше изкачил планината Фуджи,
a escaladat Mt. Fuji,

на 13 юни, кралят-тийнейджър се изкачил на една бойница в кулата,
regele adolescent a urcat intr-unul din meterezele Turnului,

Американски тинейджър стана най-младият човек, който е изкачил най-високите върхове на седемте континента.
Un adolescent american a devenit cea mai tânără persoană care a escaladat cele mai înalte vârfuri din toate cele şapte continente.

малкият Яков боязливо се изкачил към църквицата.
micul Iacov a urcat cu sfială spre bisericuţă.

успешно сте изкачил върховете Транго в Пакистан.
aţi escaladat cu succes munţii Trango din Pakistan.

С индекс 0, 903- същият като миналата година- Кипър се е изкачил с едно омясто в класацията и е на 28-мо място.
Cu un scor de 0,903-- la fel ca anul trecut-- Ciprul a urcat un loc, clasându-se pe locul 28.

който катери връх Кения, той се чувства, сякаш е изкачил планината Кения.
el simte ca si cum el a urcat pe munte Kenya.

Неговият автомобил Type A Voiturette е първият, изкачил се на хълма Монмартър по улица Лепик.
Voiturette Tip A a fost primul automobil care a urcat dealul Montmartre pe Rue Lepic.

С решителни крачки се изкачил на естрадата и като седнал на едно от освободените статс-секретарски места, взел лист хартия
Urcă cu pași deciși pe tribună și, așezându-se pe unul din locurile secretarilor de stat goale acum,

85-годишният Мин Бахадур Шерхан, който пробва да си върне рекорда за най-възрастен човек, изкачил върха.
care a murit încercând să își revendice titlul de cea mai batrana persoană din lume care ajunge in vârf.

Пол Гизнър- изкачил е кулата Сиърс в Чикаго,
Numele lui era Paul Gizner. Să căţărat pe Sears Tower în Chicago,

А сам се изкачил на близката планина
Iar el s-a suit pe un munte, care era în apropiere

В момента най-младият алпинист, изкачил Еверест е Малават Пурна от Индия.
Cel mai tânăr alpinist care a ajuns în vârful muntelui este o fată, Malavath Purna, din India.

От радост Дракула се изкачил на един хълм, за да види как гинат турците
Dracula de bucurie s-a urcat pe un deal să vadă cum taie pe turci

Докато една нощ някакъв пиян глупак, се изкачил на стълба, и сложил фригийската шапка на върха.
Până când într-o seară un beţiv s-a căţărat pe stâlp, şi a pus o bonetă frigiană deasupra.

Попеску стана най-младият алпинист, изкачил планината на границата между Аржентина и Чили, избирайки трудния маршрут- Полския ледник.
Popescu a devenit astfel cea mai tânără alpinistă care a escaladat muntele aflat la graniţa dintre Argentina şi Chile, pe o rută dificilă, Gheţarul Polonez.