ИЗКЛЮЧВАМЕ - превод на Румънски

• excludem
• oprim
• închidem
• deconectăm
• eliminăm
• exclude
• exclud

Примери за използване на Изключваме на Български и техните преводи на Румънски

Изключваме минохвъргачките.
Exceptând mortierele.

Изключваме хипертонията.
Am exclus hipertensiunea.

Изключваме самоубийството.
Am eliminat sinuciderea.

Изключваме крана на водопроводната мрежа със студена вода.
Am oprit robinetul de pe conducta de apă cu apă rece.

Ще изключваме от школата!
Vor fi exmatriculati…-… din scoala!

Изключваме газта в спалнята на Мадам.
Am închis gazul din camera doamnei.

И сега изключваме екрана.
Şi acum am închis ecranul.

Пускаме и изключваме тези сензори първо.
Vom găuri şi dezactiva în primul rând aceşti senzori.

Изключваме тероризъм.
Am exclus terorismul.

Ако ние взаимно се изключваме, няма да може да разговаряме.
Daca s-ar exclude unul pe altul, nu am mai avea ce discuta.

Ние не изключваме или ограничаваме отговорност за следните случаи.
Nici o excludere sau limitare a răspunderii nu se aplică în următoarele cazuri.

Изключваме 2-ри. Изключваме 3-ти.
Oprire 2, Oprire 3.

Причината за смъртта не е определена, но не изключваме престъпление.
Cauza morţii nu a fost încă determinată, dar nu am exclus posibilitatea unei crime.

Изключваме обществен транспорт и коли под наем.
Transportul public şi închirierea unei maşini este exclusă.

Ти ползваш помпата за пропофол, и… изключваме помпата.
Folosim pompa pentru propofol şi… am închis pompa.

Когато го чуем да идва, изключваме лампите.
Când auzim că vine, stingem lumina.

Значи това го изключваме.
Deci asta se elimină.

Това го изключваме.
Asta îl opreşte.

И това изключваме.
Şi asta îl opreşte.

Така че го изключваме?
Deci il inchidem?