ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• excluse din
• excluşi din
• deconectate de la
• exceptate de la
• scutite de
• excluşi de la
• eliminate din
• exclusi din
• exmatriculați din
• dezactivate din
• oprite de

Примери за използване на Изключени от на Български и техните преводи на Румънски

Младите изходи от антените могат да бъдат изключени от храстовата маса,
Deschiderile tinere de la antene pot fi deconectate de la tufa mamei după ce se prăbușesc

с резекция на мозъчните лезии, са изключени от изпитването.
cu leziuni craniene rezecate au fost excluşi din studiu.

В британския случай обаче международните операции на банките ще са изключени от новите правила,
Dar marile bănci internaţionale vor fi exceptate de la noile reglementări, care ar fi

отдалечени офиси са изключени от интернет, и затова работата им не е възможно.
birourile de la distanță sunt deconectate de la Internet, și, prin urmare, funcționarea acestora nu este posibilă.

индивидуалните помощи, изключени от настоящия регламент.
orice alt tip de ajutor individual scutite de prezentul regulament.

Пациентите отговарящи на критериите за голямо депресивно разстройство са изключени от тези проучвания.
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studii.

Изключени от членството в ЕС,
Fiind excluşi de la aderarea la UE,

Пациентите, отговарящи на диагностичните критерии за голямо депресивно нарушение, са изключени от тези проучвания.
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studii.

бяха временно затворени и изключени от мрежата.
au fost închise temporar și deconectate de la rețea.

В случаите когато дадени сортове биват изключени от класификацията, изкореняването се осъществява в рамките на 15 години от изключването им.
Dacă soiurile sunt eliminate din clasificare, ele se desţelenesc în termen de cincisprezece ani de la eliminarea lor.

сме изключени от този процес.
suntem excluşi din acest proces.

на отопление(през лятото или когато батериите са изключени от централната отоплителна система).
atunci cand bateriile sunt deconectate de la centrala de incalzire).

Гражданите на Европейския съюз не трябва да остават с чувството, че са изключени от работата и гласуването в институциите на Европейския съюз.
Cetăţenii Uniunii Europene nu trebuie să aibă sentimentul că sunt excluşi de la operaţiunile şi voturile instituţiilor UE.

Дистрибуторите и търговците на дребно са изключени от промоцията и нямат право да участват от името на своите клиенти.
Distribuitorii si magazinele de retail sunt exclusi din aceasta promotie si nu pot depune cereri in numele clientilor lor.

ние можем да бъдем тотално изключени от темата.
atunci noi suntem complet excluşi din discuţie.

са изключени от мрежата.
au fost deconectate de la rețea.

Дворецът са изключени от тази функция.
palat sunt eliminate din această funcţie.

бяха изключени от референдума, проведен в края на седмицата.
au fost excluşi de la referendumul din week-end.

Като има предвид, че близо 200 студенти бяха изключени от университетите заради участието им в демонстрации за демокрация
Întrucât aproape 200 de studenți au fost exmatriculați din universități pentru participarea la demonstrații în favoarea democrației,

Бежанците и хората, които не могат да си открият банкова сметка, биха могли да се окажат изключени от тази нова икономика, предупреждава Брет Скот.
Refugiatii si cei care nu-si pot deschide un cont bancar ar putea fi exclusi din aceasta noua economie, avertizeaza Scott.