ИЗКЛЮЧИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• extraordinar
• excepțional
• exclusiv
• excepţional
• remarcabilă
• exceptional
• extraordinară
• extraordinare
• excepționale
• exclusivă
• excepţională
• remarcabil
• extraordinarul
• excepțională
• remarcabile

Примери за използване на Изключителния на Български и техните преводи на Румънски

устните, тогава проблемът с изключителния профил ще бъде решен.
iar problema cu profilul excepțional va fi rezolvată.

Изключителния редактор на диаграми и схеми значително улеснява създаването на чертежи на водопроводни и пневматични инсталации.
Un editor exceptional de diagrame si desene de executie usureaza mult crearea desenelor de instalatii de apa si pneumatice.

Тези законодателства могат да разрешат запазването на тези записи в официалните архиви поради изключителния им документален характер.
Aceste legislaţii vor putea autoriza păstrarea acestor înregistrări în arhive oficiale, datorită caracterului lor excepţional de documentare.

че постигаме изключителния резултат от координацията на набиране на персонал за нашите клиенти от Азия.
livrăm rezultatul excepțional al coordonării recrutării pentru clienții noștri din Asia.

Доц. на студентите се дава възможност да се възползват от богатия опит и изключителния опит на своя ръководител при изграждането на изследователска мрежа.
Doctoratul HFA studenților le este oferită posibilitatea de a beneficia de bogăția de experiență și de expertiza remarcabilă a supraveghetorului lor în timp ce construiesc o rețea de cercetare.

Единственото правилно нещо днес е да празнуваме изключителния й рекорд, както и елегантността
Trebuie să sărbătorim astăzi recordul ei extraordinar, ca şi buna cuvinţă

Карло Педрети, който е експерт по творчеството на Да Винчи, заяви, че в тази картина разпознал изключителния стил на Леонардо.
Expert in Da Vinci, profesorul Carlo Pedretti a declarat revistei ca"recunoaste in tabloul exceptional stilul lui Leonardo".

Предлагаме ви да вземете добавка за минимален период от 3 месеца, за изключителния резултата.
Vă sugerăm să luați suplimentul pentru o perioadă minimă de 3 luni pentru rezultatul excepțional.

Иновативният конвертируем ноутбук Aspire R7 на Acer получи награда за продуктов дизайн iF 2014 за изключителния си дизайн.
Notebook-ul convertibil şi inovator Aspire R7 a primit premiul iF Product Design din 2014 pentru designul său excepţional.

ние непрекъснато усъвършенстваме нашите дигитални платформи, за да доставим изключителния опит на GCU във виртуалните настройки.
ne perfecționăm în mod constant platformele digitale pentru a furniza experiența extraordinară a campusului GCU la setările virtuale.

Целта ни е да разкрием изключителния потенциал на светлината за по-щастлив живот
Obiectivul nostru este de a explora potențialul extraordinar al luminii pentru o viață mai luminoasă

Тези законодателства могат да разрешат запазването на тези записи в официалните архиви поради изключителния им документален характер.
Aceste legislatii vor putea autoriza pastrarea acestor inregistrari in arhive oficiale, datorita caracterului lor exceptional de documentare.

за да отразят светлината и да подчертаят изключителния стил на стаята.
a reflecta lumina și a accentua stilul excepțional al camerei.

И докато нямаш свой, не можеш да си представиш изключителния човек, който ще се роди от собствените ти несъвършенства.
Şi până o să ai unul de-al tău, nu îţi poţi imagina persoana extraordinară ce va ieşi din propriile tale imperfecţiuni.

И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават-- техния потенциал за нововъведения.
Iar a treia parte- suntem totuși de acord cu toții- sunt aptitudinile extraordinare ale copiilor, aptitudinile de a inova.

Например от 1998 г. насам има мораториум по отношение на американските платформи, което доведе до изключителния им бум.
De exemplu, platformele americane se bucură de un moratoriu din 1998, ceea ce a dus la avântul lor extraordinar.

Наградите отличават изключителния и новаторски принос, както и силната ангажираност
Premiile reprezintă recunoașterea contribuțiilor excepționale și inovante, a angajamentului puternic

Известно е със скъпите си билети, с изключителния списък с гости и екстравагантни организатори, които избират различни теми всяка година.
Evenimentul este cunoscut pentru biletele sale scumpe, lista exclusivă de oaspeți și costumele extravagante care se bazează pe o temă diferită în fiecare an.

Тяхната широка употреба, комбинирана с изключителния им невротоксичен ефект, допринася в голяма степен за драматичното отслабване
Folosirea lor pe scară largă, împreună cu efectele lor neurotoxice excepționale, contribuie semnificativ la declinul dramatic al populațiilor de albine

Трябва да се прави разграничение между изключителния характер на сегашните обстоятелства
Trebuie făcută o distincţie între natura excepţională a circumstanţelor actuale