ИЗКУШАВАЩО - превод на Румънски

• tentant
• ispititor
• tentantă
• tentante
• tentaţi

Примери за използване на Изкушаващо на Български и техните преводи на Румънски

Колкото и изкушаващо да е.
Oricât de tentant ar fi.

Изкушаващо и вълнуващо е да създавате сами тези занаяти.
Este tentant și interesant de a crea astfel de meserii de unul singur.

Звучи много изкушаващо.
Sună foarte atrăgător.

Променящият се характер на валутния пазар е това, което го прави толкова изкушаващо.
Natura schimbătoare a pieței Forex este ceea ce o face atât de tentant.

Е, колкото и изкушаващо да звучи.
Ei bine, la fel de tentant ar suna.

Това не изглежда много изкушаващо.
Nu arata prea delicios.

Искаш ли отново да се почувстваш изкушаващо?
Vrei să te simți din nou tentant?

Изкушаващо е да си мислим, че малките ценности от живота ни,
E tentant să crezi că bagatelele din viaţa noastră ne aduc totul înapoi,

Въпреки, че може да е много изкушаващо да дръпнете бебешки зъб,
Deși este foarte tentant să scoți un dinte de lapte,

Сигурно е изкушаващо да си мислим, че някъде край нас има някой, който успява и от който можем да се учим.
Poate că ar fi ispititor să ne gândim că undeva în jurul nostru există cineva care reuşeşte şi de la care putem învaţă.

Изкушаващо е да виждате Вашите враговете като зло,
Este tentant sa iti vezi toti inamicii malefici,

Изкушаващо е да се мисли, че румънският успех в автомобилостроенето се дължи на традициите, които страната има в него още от социалистическите времена.
E ispititor să se creadă că succesul românesc în autoindustrie se datorează tradiţiilor pe care ţara le-a avut în timpurile socialiste.

Изкушаващо е, но си купих невероятна рокля за празниците
E tentantă, dar am o rochie nouă pentru vacanţă

Може да е изкушаващо първо да стреляш,
Poate e tentant să tragi mai întâî

Изкушаващо е да се мисли, че в Румъния това, което отличава държавника от обикновения политик, е наличието на национален проект у първия.
E ispititor să se considere că în România omul de stat se diferă de politicianul obișnuit prin existența unui proiect de țară.

Това е изкушаващо предложение. Но знаеш ли какво? По късно ще намина от тук, за да продеря дали сте в безопасност.
Este o ofertă tentantă, dar îti spun ce… trec pe aici mai târziu să mă asigur că voi doamnelor ati plecat în sigurantă.

Като родители ние знаем, че е изкушаващо да запази детето си зает по цял ден,
Ca părinți noi știm că este tentant să păstreze copilul ocupat toată ziua,

когато си струва да рискуваме и да се съгласим на изкушаващо предложение за промяна на работата.
să accepţi o oferta tentantă de schimbare a locului de muncă.

Изкушаващо е да се повярва, че природата има генерален план да ни развива в по-пробващи, по-привлекателни и умни същества.
E tentant sa crezi ca natura are un plan ascuns de a ne evolua in fiinte mai suple, destepte si atractive.

клуб Санкт Петербург или в нощен клуб и изкушаващо предложение.
într-un club de noapte și o ofertă tentantă.