ИЗЛАГАМ - превод на Румънски

• expun
• pun
• prezentate
• fac de râs

Примери за използване на Излагам на Български и техните преводи на Румънски

Все още снимам… и ги излагам тук там, но само да плащам сметки.
Încă mai fac poze… şi le expun pe ici, pe colo, dar pentru a-mi plăti facturile.

Но измежду целият този шум, който излагам, аз всъщност живея много анонимен и личен живот.
Dar în acest baraj de zgomot pe care îl expun, De fapt traiesc o viaţă incredibil de anomină şi privată.

поради съображенията, които излагам по-долу.
iar aceasta pentru motivele prezentate în continuare.

Каза, че се излагам с тези клипове и че всичко, което правя е глупаво.
A spus că mă fac de râs cu toate clipurile acestea şi că totul a fost prostesc şi nu-i nimic tare aici.

когато е необходимо, но не се излагам на излишна опасност",
este necesar, dar nu mă expun la pericole care nu sunt necesare”,

интелектуално привлечени от идеите, които излагам в тази книга.
intelectual de ideile prezentate în această carte.

за да не се излагам пред колегите.
doar ca să nu mă fac de râs în faţa colegilor.

Срещал съм много хора, интелектуално привлечени от идеите, които излагам в тази книга.
Am cunoscut multi oameni care sunt atrasi intelectual de ideile prezentate in aceasta carte.

Ако Съдът възприеме мотивите, които излагам във връзка с въпрос 1, настоящият въпрос става излишен.
În cazul în care Curtea îmbrățișează argumentarea prezentată la întrebarea 1, această întrebare devine redundantă.

CSB-EPB5 може да поддържа работата му да бъде стабилна дори излагам в Ултравиолетови лъчи за дълъг период. Запитване.
CSB-EPB5 poate menţine performanţa pentru a fi stabil chiar expus la raza UV pentru perioadă lungă de timp. Anchetă.

CSB-EPB5A може да поддържа работата му да бъде стабилна дори излагам в Ултравиолетови лъчи за дълъг период.
CSB-EPB5A poate menţine performanţa pentru a fi stabil chiar expus la raza UV pentru perioadă lungă de timp. Rulment instalare CSB-EPB5A toleranta Interfit.

Ако разбирах на каква опасност ги излагам, никога не бих ги повикал.
Dacă as fi înteles pe deplin pericolul la care-i expuneam, nu i-as mai fi sunat niciodată.

Излагам те на голяма опасност, сега трябва да си тръгна
Te-am pus într-o primejdie prea mare

И се излагам да им кажа че може и да не им го доставя.
Iar eu sunt jenat să le spun că s-ar putea să nu se întâmple asta.

Всеки път, когато излагам на риск своите служители,
De fiecare dată când am pus ofițerii mei în pericol,

В тази книга излагам своето настоящо разбиране за оценката и вземането на решения, което се оформи от психологическите открития,
Aceasta carte prezinta intelegerea mea actuala a modului in care emitem judecati evaluative si luam decizii,

Сенаторе, това което ви казвам това което излагам пред вас пред пресата и пред всички това е клетва, която наруших.
D-le senator, ceea ce vă spun ceea ce vă arăt presei şi tuturor că asta e promisiunea pe care am încălcat-o.

Те са хора чиито връзки със техните приятели и семейства излагам на риск за да спася моето семейство.
Ei sunt oameni ale căror relații cu prietenii și familia Am pus în pericol pentru a salva familia mea.

Получихте моето писмо, адресирано до председателя на Европейския парламент, в което излагам непосредствените приоритети на Комисията.
Veți primi scrisoarea pe care am adresat-o Președintelui Parlamentului European, în care sunt prezentate prioritățile imediate ale Comisiei.

това не е първият път, когато те излагам.
nu e prima oară când te-am făcut de râs.