ИЗЛЕКУВАН - превод на Румънски

• vindecat
• tratat
• tămăduit
• lecuit
• vindecată
• vindeca
• vindecate

Примери за използване на Излекуван на Български и техните преводи на Румънски

Вече съм излекуван, нали?
Sunt deja vindecat, nu?

Излекуван пациент означава загубен клиент.
Un pacient vindecat înseamnă un client în minus.

Кой ще е първият излекуван днес?
Cine va fi primul lecuit azi?

След непълно излекуван цистит развих хронично възпаление на пикочния мехур.
După o cistită incomplet vindecată, am dezvoltat inflamația cronică a vezicii urinare.

След единадесет дни пациентът бил напълно излекуван за изумлението на лекарите.
Dupa unsprezece zile, pacientul era total vindecat, spre uimirea doctorilor.

Не излекуван фрактури, навяхване или изкълчване на ставите.
Nu fracturi vindecate, entorsa sau dislocarea articulațiilor.

Но ако не е напълно излекуван, може да умре от усилието.
Dar, dacă nu e pe deplin vindecat, poate muri făcând acest efort.

Ще си излекуван.
Vei fi vindecat.

Пациентът може да бъде излекуван или не.
Pacienţilor de a se vindeca sau nu.

Излекуван, но последиците под формата на слаба ерекция останаха.
Recuperat, dar consecințele în formă de erectii slabe au ramas.

Болният ще бъде излекуван след половин час.
Aceasta se vindeca dupa o jumatate de ora.

Механични свойства: излекуван от епоксидна смола,
Mecanică. a vindecat din rășină epoxidică,

Може ли да бъде излекуван васкулит?
Este posibil să se vindece vasculita?

Че си излекуван.
Te-ai vindecat.

Болният ще бъде излекуван веднага!
Bolnavul se vindecă imediat!

Той се нарече"излекуван от археологията".
S-a decis să:"se vindece de arheologie".

ще съм излекуван?
voi fi sănătos?

Известен е само един случай на излекуван от ХИВ инфекция.
Doar o singură persoană este cunoscută ca a fost vindecat de HIV.

Вярвай и ще бъдеш излекуван!
Credeţi şi veţi fi vindecaţi!

Не приемай това погрешно, приятелю, но… ако това е излекуван.
Să nu înţelegeţi greşit asta, dar dacă ăsta e tratament.