ИЗЛЕТЯЛ - превод на Румънски

• decolat
• plecat
• zburat
• decolase
• zbura

Примери за използване на Излетял на Български и техните преводи на Румънски

Излетял е през прозореца или вие сте го издърпали?
A fost aruncat sau l-aţi scos voi?

Tелевизорът… духът на та излетял от телевизора!
Spiritul Satanei a ieşit din televizor!

Личният самолет на Уинтроп е излетял от Сиатъл преди 4 часа.
Avion privat Winthrop a luat off de la Seattle acum patru ore.

Всеки самолет, излетял през последния час.
Orice avion care a decolat în ultima oră.

Искам първия да е излетял в 17:30.
Vreau prima lansare să fie la 17:30.

Излетял от пътя, удавил се в колата си.
A ieşit de pe drum, s-a răsturnat cu maşina.

Пръстенът му излетял?
I-a zburat inelul…?

Варга е излетял с над 160 км/ч в пропастта.
Varga a sărit în prăpastie cu 160 km pe oră.

Охраната каза, че е излетял от сградата, сякаш има пожар.
Securitatea mi-a spus că a părăsit clădirea, ca şi cum era în flăcări.

Излетял е преди 2 часа.
A aterizat acum două ore.

Уди излетял към дома си, в гнездото си.
Woody a zburat acasă la cuibul ei.

Подпалвачът избухнал и излетял във въздуха.
Turnul explodează și este aruncat în aer.

Когато самолетът излетял, Кели не е бил на него.
Când avionul a decolat, Kelly nu era în el.

Сигурна съм само, че самолетът е излетял.
Singurul lucru pe care am reuşit să-l confirm este acela că avionul a decolat.

Пилотът е излетял сам.
Pilotul a ieşit singur.

Изгубил е контрол над колата и е излетял от пътя.
A pierdut controlul sau ceva de genul, şi maşina lui a ieşit de pe drum.

A от тук е излетял.
Şi a aterizat aici.

Може просто… да е излетял. Дъг.
Poate doar… şi-a luat zborul, Doug.

Бурята започнала, като излетял.
Furtuna a început imediat cum a plecat.

Видях един, който все едно беше излетял през предното стъкло.
Am văzut un tip care părea că a sărit prin parbriz.