ИЗЛИВАНЕ - превод на Румънски

• turnare
• evacuare
• turnarea
• revărsarea
• scurgerea
• efuziune
• revărsare
• efuzie

Примери за използване на Изливане на Български и техните преводи на Румънски

Когато изливане на бетонова основа етаж не е разрешено разлики във височината на повече от 10% от дебелината на плочата;
Când turnarea podeaua de bază din beton nu este permisă diferențe de înălțime mai mare de 10% din grosimea plăcii;

Трябва да отбележим, преди всичко, че това ново„изливане на Свeтия Дух“ също както и самото икуменическо движение възникват извън Православната църква.
Este demn de remarcat faptul că toată această"revărsare a Duhului Sfânt" a apărut în exteriorul Bisericii Ortodoxe, la fel ca Mişcarea Ecumenică însăşi.

С други версии на времето твърде палав, изливане на торенти ли дъжд,
În alte versiuni ale vremii prea obraznic, turnare torente de ploaie,

в градински складове или направени чрез изливане на вода върху дъното
în depozite de grădină, fie realizate prin turnarea apei pe fund

Технология на пръскането с полиуретан Пръскането с полиуретанова пяна се извършва с помощта на специално оборудване- апаратура и инсталация за високо налягане за пръскане и изливане.
Tehnologia pulverizării cu poliuretan Spumă poliuretanică Spray se realizează cu ajutorul echipamentelor speciale- aparate si setare pentru pulverizare și turnare sub presiune ridicată.

трябва да направите пробиви чрез изливане на сухи хидрогелове в получените кладенци.
trebuie să faceți perforări prin turnarea hidrogelurilor uscate în puțurile rezultate.

температурата се понижава с всяко изливане и достига до 20 градуса.
scăzând temperatura cu fiecare turnare și aducerea la 20 de grade.

Те включват бавно изпразване на стомаха(хипотензия) и изливане на съдържанието на дванадесетопръстника в стомашната кухина(рефлукс).
Acestea includ golirea lentă a stomacului(hipotensiunea) și turnarea conținutului duodenului în cavitatea stomacului(reflux).

ще имат значителна консумация на материали при изливане.
vor avea un consum semnificativ de material la turnare.

времето за изсъхване може да бъде съкратено чрез изливане на разтвора в няколко слоя.
este posibil să scurtați timpul de uscare prin turnarea soluției în mai multe straturi.

което от своя страна намалява разходите за изливане на основата и позволява поставянето на сглобяеми къщи в райони с подземни води.
ceea ce reduce costul de turnare a fundației și permite amplasarea caselor prefabricate în zonele cu apa subterană.

все още е изливане магьосник.
în timp ce magician este încă turnarea.

Ето защо, поливането престава да бъде проблем- ягодите могат да се поливат много по-рядко чрез просто изливане на вода в тенджерата.
Prin urmare, udarea nu mai este o problemă- căpșunile pot fi adăpate mult mai rar prin simpla turnare a apei în tigaie.

за смесване на разтвора за изливане на самата основа.
pentru amestecarea soluției pentru turnarea fundației însăși.

циментова настилка- диктува технологията на изливане и използването на изравняващи смеси за пода.
ciment- dictează tehnologia de turnare și utilizarea amestecurilor de nivelare pentru podea.

подготовка на работния разтвор, изливане на сместа, която се произвежда от маяци.
prepararea soluției de lucru, turnarea amestecului, care este produsă de balize.

построени върху монолитна основа със строго съответствие с технологията на монтаж и изливане, са надеждни и издръжливи.
construite pe o bază monolitară, cu respectarea strictă a tehnologiei de instalare și turnare, sunt fiabile și durabile.

входа на кутията дупка, за да се избегне изливане на вода в гнездото.
trebuie să instalați sub intrarea în gaura pentru a evita turnarea apei în cuib.

верига улесняват изливане и студена вода се втвърдява тялото.
lanț facilitează turnarea și apă rece, se intareste corpul.

последвано от изливане на вода и трамбоване.
urmată de turnarea de apă și de tasare.