ИЗЛИЗАТ С - превод на Румънски

• ies cu
• vin cu
• merg cu
• se întâlnesc cu
• merge cu
• ieşi cu
• se întâlneşte cu

Примери за използване на Излизат с на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не е съвсем като пролетта и всички сладки цветни дрехи, които излизат с него!
Nu este nimic destul ca primavara si toate hainele colorate drăguţ care merg cu ea!

Много туристи излизат с чувство на неудовлетворителна неудовлетвореност
Mulți turiști vin cu un sentiment de nemulțumire opresivă

Май е вярно онова, което казват, че в крайна сметка всички момчета излизат с версия на майките си.
Cred că e adevărat ce se spune că băieţii se întâlnesc cu fete care seamănă cu mamele lor.

Снощи исках да докажа на Хаус, че жените не излизат с мен, заради външността ми.
Aseară m-am comportat ca un ratat pentru a-i demonstra lui House ca femeile nu ies cu mine doar pentru modul în care arăt.

Но в свят, в който младежите излизат с роботи- защо му е да се труди?
Dar dacă adolescenţii pot ieşi cu roboţi, de ce s-ar deranja el?

Учениците излизат с различни изследователски цели
Elevii vin cu diferite obiective

пикочните пътища е нормална, болката се появява, когато камъните и солите излизат с урината, увреждайки уретрата.
durerea apare atunci cand pietrele si sarurile ies cu urina, ranind uretra.

Аз не съм този тип момчета, които излизат с някое момиче на бала
Nu sunt genul de băiat care se întâlneşte cu o fată la Gala de iarna

други алкохолни напитки излизат с различни рационализации, за да оправдаят увлечението в собствените си очи.
alte băuturi alcoolice vin cu diverse raționalizări pentru a justifica infatuarea în ochii lor.

Може би не ти излизаш с по-млади жени, а те излизат с по- стари мъж.
Nu. Nu e vorba despre faptul ca tu iesi cu femei mai tinere ci ca ele ies cu un barbat mai in virsta.

Добре е, че излизат с повече информация," каза жителката на Кишинеу Валентина Болокан,
E bine că vin cu mai multe informaţii", a spus Valentina Bolocan,

Да, снимах я, но защото такива момичета не излизат с момчето с годишника, с мен.
Da, i-am făcut poze, dar asta pentru că fetele ca ea nu ies cu fotograful, cu unul ca mine.

Покупка аксесоари, които излизат с темата и цветовете на вашата стая. Цвят Чой….
Accesorii de cumpărare, care merge cu tema şi culoare a camerei dumneavoastră. Choi culoare….

обуславят един катарзис, от който и двамата излизат с по-голяма сила
din care ambele persoane ies cu mai multă cunoaştere

на въпросите на принадлежност, които излизат с него.
întrebările de auto-identitate care merge cu ea.

игри Cham Cham Fanboy и които излизат с периодична честота на различни игрални устройства.
jocuri Cham Cham Fanboy și care merge cu frecvență periodică pe diverse dispozitive de jocuri.

Докато въздушните знаци, като сватбата им, излизат с гръм и трясък, водните знаци са всичко, за да бъдете възможно най-смислени и романтични….
În timp ce semnele de aer ca nunta lor de a ieși cu un bang, semnele de apă sunt toate despre a fi cât mai semnificativ și mai romantic posibil.

Че, когато хората излизат с нас, после говорят с приятелите си
Cred că atunci când cineva iese cu noi, probabil vorbesc cu prietenii lor

Виждате как работниците по поддръжка на гнездото излизат с песъчинка, оставят я,
Aşa că vedeţi lucrătoarele din interior ieşind afară cu un grăunte de nisip,

В продължение на години хората излизат с нови термини, които представят културните еволюции.
De ani de zile, oamenii au venit cu noi termeni pentru a reprezenta evoluțiile culturale.