ИЗЛИТАТ - превод на Румънски

• decolează
• pleacă
• zboară
• decoleaza
• plecând
• la decolare

Примери за използване на Излитат на Български и техните преводи на Румънски

Значи ще излитат на война?
Băieţii ăştia urmează să plece la război?

Всички Челси мощност излитат адаптери са в наличност, готови да кораб в света.
Toate putere Chelsea decolare adaptoare sunt în stoc gata de livrare în întreaga lume.

Група самолети излитат от базата северно от Манхатън.
Un grup de avioane a decolat de la baza Manhattan.

Вече излитат.
Au plecat deja.

Излитат от Станстед вдругиден.
Pleacă cu avionul de la Stansted poimâine.

Чорапите не излитат до сутринта.
Șosetele nu se îndepărtează până dimineața.

Това или излитат от пътя.
Ori aşa, ori au ieşit de pe drum.

И без това довечера излитат.
Oricum pleaca in seara asta.

Пчелите излитат да събират мед.
Albinuţa a zburat să culeagă miere.

Европейските сателити излитат в Космоса.
Încă doi sateliți europeni lansați în spațiu.

Всички совалки излитат.
Toate navetele au decolat.

Д-р Фишър и д-р Хил излитат в момента.
Fisher şi dr. Hill la bord, recepţie.

частиците излитат от повърхността на материала.
particulele zboare de pe suprafața materialului.

Когато кашляте от устата, излитат малки гъсти парченца.
Când tuseți, din gură vă zboară niște bucăți mici.

парчетата излитат в различни посоки.
piesele au zburat în direcții diferite.

Често ушите се заемат, когато излитат или кацат самолет или докато са във високоскоростен асансьор.
Adesea urechi pioni atunci când decolează sau ateriza un avion sau în timp ce într-un lift de mare viteză.

Отказан достъп до борда при вътрешни полети, както и такива, които излитат от американско летище и са оперирани от американска авиокомпания.
Refuz la îmbarcare pentru zborurile interne și zboruri care pleacă din SUA și sunt operate de o companie aeriană americană.

слугите излитат, доливат вода
servitorii decolează, topesc apa

От кошера, дрони не излитат преди обяд, по-рядко през вечерните часове.
Din stup, dronii nu zboară înainte de prânz, mai puțin în orele de seară.

Тук те излитат, съхраняват външното си облекло,
Aici ei decolează, își păstrează hainele exterioare,