ИЗЛИШНОТО - превод на Румънски

• excesul
• inutilă
• surplusul
• excesului
• inutile
• nejustificate

Примери за използване на Излишното на Български и техните преводи на Румънски

То е свързано с излишното потребление на вода и соли.
Acestea sunt asociate cu consumul excesiv de apă și sare.

Предполагам в тръбата за излишното.
Presupun că în conducta de ejactare.

Избягвайте голямото натрупване на растения и излишното поливане.
Evitați aglomerarea mare a plantelor și udarea excesivă.

Каква е твоята мотивация да искаш да свалиш излишното тегло?
Ce ai nevoie este de a scăpa de excesul de greutate?

Може би по този начин всички можем да се спестим… излишното неудобство.
Poate aşa ne vom scuti pe toţi… de un disconfort nenecesar.

След това трябва да се отървете от излишното нишесте, което е не само вредно,
După aceasta, trebuie să scăpați de excesul de amidon, care nu este numai dăunător,

можете да се отървете от излишното тегло само за няколко седмици,
puteți scăpa de excesul de greutate în doar câteva săptămâni,

Премахвайки излишното ускорение, вашият автономен автомобил ще бъде по-тих
Eliminând accelerarea inutilă, vehiculul tău autonom va fi mai silențios

Трябва просто да отрежете излишното, закръглете маската икато му придават формата на лице на котка
Trebuie doar să tăiați excesul, rotunjind masca șioferindu-i forma chipului unei pisici,

А именно, излишното изразходване на сили, което се налага при всеки преход от покой към движение, се компенсира при по-голяма дълготрайност на веднъж достигнатата нормална бързина.
Într-adevăr, surplusul de forţă cheltuită pe care îl necesită orice trecere de la repaus la mişcare se compensează printr-o prelungire a duratei vitezei normale deja atinse.

Почти задължително присъстващата им качулка ви спестява излишното подсигуряване с шапка,
Aproape obligatorie glugă lor salvează inutilă asigurarea cu o căciulă,

Излишното слънце може да играе негативна роля за растежа
Excesul de soare poate juca un rol negativ pentru creșterea

Използват се лекарства, наречени хелатори на желязото, за отстраняване на излишното желязо и да се намали риска то да причини органно увреждане.
Medicamentele numite chelatori de fier sunt utilizate pentru a elimina surplusul de fier şi reduce riscul de a determina vătămări organice.

За да избегнете падането в този капан, където излишното отнема по-голямата част от мястото,
Pentru a evita căderea în această capcană, în cazul în care inutilă ia majoritatea locului,

Необходимо е да избършете гърба на излишното масло и да оставите пациента да лежи под топло одеяло за 30 минути.
Este necesar să ștergeți spatele excesului de ulei și lăsați pacientul să se afle sub o pătură caldă timp de 30 de minute.

Неправилно избраният цвят ще предизвика клаустрофобични атаки, излишното обзавеждане ще създаде усещане за хаос
O culoare incorect selectată va provoca atacuri claustrofobe, excesul de mobilier va crea un sentiment de haos

Как действа EXJADE EXJADE захваща и отстранява излишното желязо, което след това се екскретира основно в изпражненията.
Cum acţionează EXJADE EXJADE captează şi elimină surplusul de fier, care este apoi excretat în principal în scaun.

да призовем неговите поддръжници да се оттеглят незабавно и да предотвратят излишното кръвопролитие.
se retragă imediat și să prevină o vărsare de sânge inutilă.

Намаляване на на излишното разходите и ускоряване на график
Reducerea costurilor inutile şi de a accelera procesele de planificare

Правилната бягаща пътечка в борбата срещу излишното тегло се прави от правилно подбрани упражнения,
Banda de alergare potrivită în lupta împotriva excesului de greutate se face prin exerciții selectate corect,