ИЗЛЯЗОХА С - превод на Румънски

• au venit cu
• au plecat cu
• au ieşit cu
• a venit cu

Примери за използване на Излязоха с на Български и техните преводи на Румънски

На 12 септември следобед работещите в„Хоризонт” излязоха с декларация до ръководството на БНР, в която настояха Великова да бъде върната в ефир и да се възстанови ресора ѝ.
În ziua de 12 septembrie după-amiază, lucrătorii din ”Orizont” au ieşit cu o declaraţie către conducerea BNR în care au insistat ca Velikova trebuie să fie readusă ca realizator şi să-și continue relatările despre justiţie.

Въпреки това, дизайнерите излязоха с идеята да я наричат със светъл тон
Cu toate acestea, designerii au venit cu ideea de a picta-l într-un ton de lumină

Влязоха вътре, размишляваха върху постъпката ми и излязоха с ето толкова дълга пура. Завряха я в лицето ми, за да ме предизвикат да я взема.
Au mers înăuntru şi s-au gândit la cum le-am călcat ţigara şi au ieşit cu o ţigară, cam atât de mare, punându-mi-o în faţă, cerşind parcă s-o iau.

(Представителите на) Съединените щати излязоха с новаторски идеи
SUA au venit cu idei inovatoare a afirmat, într-un comunicat de presă, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat american, Morgan Ortagus.">

САЩ излязоха с новаторски идеи
SUA au venit cu idei inovatoare a afirmat, într-un comunicat de presă, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat american, Morgan Ortagus.">

дизайнерите излязоха с комбинация от квадратни,
designerii au venit cu o combinație de pătrat,

Безброй търговци, инвеститори и експерти от индустрията посветиха своето време на проблема с управлението на риска и накрая излязоха с това, което може да изглежда като общоприето решение.
Nenumărați comercianți, investitori și experți din industrie și-au dedicat timpul problemei de gestionare a riscurilor și, în cele din urmă, au venit cu ceea ce pare a fi o soluție acceptată în mod obișnuit.

когато удари с честа на повърхността на дървото, за да отстрани лъчите излязоха с няколко прости правила за събиране на точки.
atunci când lovit de suprafață frecventă a lemnului pe laturile razele venit cu câteva reguli simple pentru a puncte de colectare.

Следващата две излезе с никакви проблеми.
Următoarele două au venit cu nici o problema.

Potom излязох с колата по някакъв barera.
Potom am ieșit cu mașina în unele barera.

Излез с високо вдигнати ръце.
Iesi cu mainile sus.

Излез с мен.
Iesi cu mine în oras.

Ървинг е с Кармайн.- Нали излезе с Кармайн и с жена си.
Da, a ieşit cu Carmine şi soţia lui.

Защо не излезе с него?
De ce nu iese cu el?

Ти ще… излезеш с мен?
Vei… vei ieşi cu mine?

Излезте с ръцете си над главата си!
Ieşiţi cu mâinile deasupra capului!

Онзи ден излязох с един мъж, с който не се сближихме изобщо.
Am ieșit cu tipul ăsta a doua zi și nu ne-am conectat deloc.

Излязох с него няколко пъти.
Asa ca am iesit cu el de cateva ori.

Катрина, излез с мен довечера.
Katrina, ieşi cu mine în oraş deseară.

Това, че ще излезе с мен не означава нищо.
Fiindcă iese cu mine nu îneamnă că o să mi- o pună.