ИЗМАМЯТ - превод на Румънски

• păcăli
• înșela
• pacali
• să amăgească
• să înşele
• trişa

Примери за използване на Измамят на Български и техните преводи на Румънски

измислят всякакви видове екзотични планове за да измамят и ограбят хората.
câştigă existenţa creând… tot felul de scheme exotice pentru a tâIhări şi jefui oamenii.

противни действия за да измамят честния, трудещ се гражданин.
groaznice şi dezgustătoare tertipuri… pentru a-i înşela pe cetăţenii oneşti, care muncesc din greu.

които ясно се опитват да объркат и измамят потребителите на VLC Media Player.
încercând în mod clar să confundă și să înșelă utilizatorii de VLC media player.

хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
atacatorii pot folosi această vulnerabilitate pentru a păcăli browserele în a trimite informații prin intermediul canalelor nesecurizate.

Келтите се обличали в бяло с черни лица през празника Сауин, за да измамят злите духове, за които вярвали че бродят по земята в нощта преди Деня на Вси светии(All Saints' Day),
Celtii se costumau in alb si aveau fetele negre in timpul festivalului Samhain pentru a pacali spiritele rele care credeau ei ca bantuie pe pamant inainte de Ziua Tuturor Sfintilor,

за да измамят американската публика
sângeros împotriva propriei lor ţări, pentru a păcăli poporul american,

В името на антикомунизма, те предложили разпалването на тайна и кървава война на тероризъм срещу собствената си страна, за да измамят американската публика
In numele anticomunismului ei au propus declansarea unui razboi terorist secret si sangeros impotriva propriei lor tari, pentru a pacali poporul american,

хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
atacatorii pot folosi aceasta vulnerabilitate pentru a păcăli browserele în a trimite informaţii prin intermediul canalelor nesecurizate.

хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
atacatorii pot folosi aceasta vulnerabilitate pentru a pacali browserele in a trimite informatii prin intermediul canalelor nesecurizate.

искат да ме заблудят и измамят. Мразя това.
vor să păcălească și să încerce să mă înșele. Urăsc asta.

за да ви измамят, но тук направих подбор за вас от сигурни и надеждни сайтове,
cu profiluri false pentru a înșelătorie tine, dar aici am făcut o selecție pentru tine de site-uri sigure

сайта не е съмнителен и че другите играчи не играят в комбина срещу мен за да ме измамят?".
ca site-ul nu este o escrocherie si ca ceilalti jucatori nu coalizeaza sa ma insele?".

Всички сме измамени.
Am fost păcăliţi cu toţii.

Измами с обмяна на пари.
Înşelăciune cu schimbul valutar.

Ето така Том Сойер, измамил момчетата, да боядисат вместо него.
Și că este cum Tom Sawyer păcălit alți băieți în pictură gard pentru el.

Измами в съдържанието на уеб сайтове трябва да се докладват на полицията.
Frauda în conţinutul site-urilor ar trebui să fie raportate la poliţie.

Не измамих, защото не мога.
N-am trişat pentru că nu puteam să scriu lucrarea.

Може пък не бях измамил само нея, но и него.
Poate că n-am înşelat doar agentul de pariuri, ci şi pe Randy.

Измамила е смъртта два пъти.
A păcălit moartea de două ori.

Не бях измамен, не исках да живея до наркомани!
Nu am fost înşelat. Nu voiam să locuiesc lângă bârlogul unor drogaţi!