ИЗМЕРЕНИЕТО - превод на Румънски

• dimensiunea
• dimensiunii
• dimensiune

Примери за използване на Измерението на Български и техните преводи на Румънски

Това е различна концепция от измерението, за което говорех по-рано,
Acesta este un concept diferit de acela al dimensiunii la care mă refeream înainte,

Всеки сам познава измерението на собственото си страдание,
Fiecare cunoaşte doar o dimensiune a propriei suferinţe

Човечеството познава само измерението, в което хората живеят понастоящем, докато други измерения все
Omenirea ştie numai de dimensiunea în care există fiinţele umane în mod curent,

След като хората осъзнаят измерението, импликацията, причините
Odată ce oamenii sunt conștienți de dimensiune, implicare, cauze

Всеки сам познава измерението на собственото си страдание,
Fiecare cunoaste doar o dimensiune a propriei suferinte

Това може да позволи на ръководителите на обекти при взимането на решения да отчитат напълно измерението„устойчиво развитие“;
Acest fapt le-ar putea permite contractanților să țină cont pe deplin de dimensiunea„dezvoltare durabilă” în alegerile pe care le fac;

университетското образование се характеризира с интегрирането на измерението професионализиране в амбициозен академичен контекст.
învățământul universitar se caracterizează prin integrarea unei dimensiuni profesionalizare într-un context academic ambițios.

признавайки в нея измерението на истинското апостолско предание,
recunoscând în ea măsura adevăratei tradiții apostolice,

Никога не се е случвало някой да се завърне от измерението на демоните когато портите са затворени веднъж.
Nu sunt mărturii despre nimeni care să se fi întors viu dintr-o dimensiune demonică odată poarta închisă.

да ги върне в измерението им и да затвори порталите завинаги.
aducându-le înapoi la tărâmul ei Și apoi închiderea toate portalurile de bine.

Ние подкрепяме призива измерението, свързано с правата на човека, да бъде ясно
Susținem solicitarea ca dimensiunea drepturilor omului să se reflecte clar în activitatea FRONTEX,

Приветства ангажимента на Комисията да гарантира, че измерението, свързано с човешките права, на достъп до безопасна питейна вода и канализация продължава да бъде в центъра на нейната политика за развитие(1);
Salută angajamentul Comisiei de a garanta că dimensiunea legată de drepturile omului a accesului la apă potabilă sigură și la salubritate rămâne în centrul politicii sale dedezvoltare(1);

затваря портала към измерението Омега, докато спасява Андрос(и придобиха Енчантикса по време на този процес).
închide portalul dimensiunii Omega în timp ce a salvează şi Andros totodată(şi a obţinut puterile Enchantix în acest proces).

Тематичният подход отразява измерението на ЕС, сочи ясно взаимната зависимост на икономиките на държавите-членки
Abordarea tematică reflectă dimensiunea UE, arată clar interdependența economiilor statelor membre

ЕИСК препоръчва във всички инициативи в цифровата област да се включи измерението за достъпността с цел да се осигури достъп на хората с увреждания до програмите за електронно обучение,
CESE recomandă integrarea dimensiunii accesibilităţii în toate inițiativele din domeniul informatic, asigurându-se accesul persoanelor cu handicap și al tuturor persoanelor vulnerabile la programele de e-learning,

после да преоразмерите изображението, така че другите измерението автоматично се преоразмерява въз основа на заключени пропорции.
redimensionând apoi imaginea, astfel încât cealaltă dimensiune să fie redimensionată automat pe baza raportului blocat de aspect.

обърне особено внимание на въпроса, свързан с измерението на пола, като една от необходимите мерки за повишаване на безопасността на момичетата в цифровия свят;
ținând în mod special seama de dimensiunea de gen, ca una dintre măsurile necesare pentru îmbunătățirea securității fetelor în lumea digitală;

Техна се пожертва да затваря окончателно портала за измерението Омега.
când Tecna se sacrifică pentru a închide portalul dimensiunii Omega permanent.

изработка данни и данните за измерението.
date de fabricatie si datele de dimensiune.

отчети с обобщени таблици, но изчисляемите мерки(изчисляеми членове в измерението"Мерки") се показват по подразбиране.
măsurile calculate(membrii calculați în dimensiunea Măsuri) sunt afișați în mod implicit.