UNEI DIMENSIUNI - превод на Български

• размер
• измерение

Примери за използване на Unei dimensiuni на Румънски и техните преводи на Български

cetăţenii Europei au speranţe mari în ceea ce priveşte dezvoltarea unei dimensiuni sociale mai coerente
по отношение на развиването на по-съгласувано и динамично социално измерение на европейските политики

Normele impun respectarea unei dimensiuni minime a fonturilor la tipărirea informațiilor obligatorii,
Правилата изискват задължителната информация да бъде отпечатана с шрифт, за който е фиксиран минимален размер, а незадължителната информация(например твърдения или претенции)

nu se recomandă depășirea unei dimensiuni de 50 cm, altfel va fi nevoie de prea mult efort pentru a lucra.
е препоръчително да не надвишава размера на 50 см, в противен случай работата ще трябва да упражнява твърде много усилия.

nu se recomandă depășirea unei dimensiuni de 50 cm, altfel va fi nevoie de prea mult efort pentru a lucra.
не се препоръчва да надвишава размера от 50 см, в противен случай това ще отнеме прекалено много усилия за работа.

altele insistă asupra includerii unei dimensiuni a pieţei muncii în cadrul obiectivului UE stabilit.
някои настояват за включването на измерението"пазар на труда" в набора от цели на Европейския съюз.

Întrucât includerea unei dimensiuni de gen în Strategia europeană post-2020 pentru persoanele cu dizabilități va contribui la o abordare integrată de eliminare a discriminării femeilor
Като има предвид, че включването на измерение, свързано с принципа на равенство между половете, в Европейската стратегия за хората с увреждания за периода след 2020 г. ще допринесе

vicepreședinților pentru integrarea dimensiunii de gen reunește deputați din Parlamentul European care susțin introducerea unei dimensiuni de gen în cadrul lucrărilor comisiilor lor.
интегрирането на принципа на равенство между половете обединява членове на ЕП, които подкрепят въвеждането на измерението на пола в работата на съответните им комисии.

poate fi imens să descriu dimensiunea unei dimensiuni mici a casetei,
за да се опише с размерите на малък размер касета, външен вид,

CESE solicită garantarea unei dimensiuni sociale solide
ЕИСК отправя искане да бъде осигурено стабилно и последователно социално измерение, което, заедно с усилията за иновации,

(b) garantarea unei dimensiuni sociale menite să protejeze economia socială de piață a Europei,
Социално измерение, което има за цел да съхрани социалната пазарна икономика на Европа,

Am votat împotriva aplicării unei dimensiuni externe a politicii sociale,
Гласувах против прилагането на външното измерение на социалната политика,

aceste nouă niveluri ale Cerului sunt limita de separație a celor nouă planete ale Sistemului Solar corespunzând unei dimensiuni din cele Trei Tărâmuri compusă dintr-un strat de particule.
тези девет нива на Небето са границата на деветте планети от Слънчевата система, съответстваща на измерение в Трите сфери, съставено от един слой частици.

regiunilor de convergență, prin introducerea unei dimensiuni indispensabile de coeziune în această problematică a acordării de sprijin pentru pagubele provocate de catastrofe naturale.
региони с въвеждането на необходимото измерение на сближение при въпроса с осигуряване на помощ при разрушения, причинени от природни бедствия.

șederea pe teritoriul tuturor statelor membre are drept finalitate conferirea unei dimensiuni europene efectelor măsurilor naționale de returnare.
престоят на територията на всички държави членки, има за цел да се придаде европейско измерение на последиците от националните мерки за връщане.

Studiile experimentale efectuate cu nuclei nigrostriaţi fantomă sugerează că pentru obţinerea unei calităţi optime a imaginilor este necesară selectarea unei dimensiuni a matricei şi a unor factori de zoom astfel
Експерименталните проучвания с фантомен стриатум предполагат, че оптимални образи се получават при размер на матрицата и фактори на приближаването на образа,

să asigure o mai mare includere a perspectivei integrării de gen în semestrul european prin introducerea unei dimensiuni de gen în analiza anuală a creșterii
да гарантира включването в по-голяма степен на аспектите на равенството между половете в европейския семестър чрез въвеждане на измерение, свързано с равенството между половете,

a unei distribuții omogene a reactivului și a unei dimensiuni optime a picăturilor de reactiv).
хомогенно разпределение на реагента и оптимален размер на капките на реагента).

a unei distribuții omogene a reactivului și a unei dimensiuni optime a picăturilor de reactiv).
хомогенно разпределение на реагента и оптимален размер на капките на регента).

În spațiul specific al unor dimensiuni chiar mai mari, timpul este foarte rapid.
В специфичното пространство на дори още по-големи измерения, времето е много бързо.

În unele dimensiuni au trecut milioane de ani. Aceasta este ideea.
В някои измерения са изминали милиони години. Това е идеята.