ИЗМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• dimensiune
• densitate
• dimensiunea
• dimensiunii
• dimensiuni
• densitati
• densități

Примери за използване на Измерение на Български и техните преводи на Румънски

Смазва премиването от едно измерение в друго.
Grăbeşte tranziţia dintr-un tărâm spre celălalt.

Той се свързва с магия до свръхестествено измерение в ада.
Leaga o vraja la o dimensiune a dracu de supranaturala.

Това измерение на проблема само се упоменава в доклада.
Acest aspect al problemei este amintit în treacăt în raport.

Това е като измерение в промеждутъка между две неща.
Este ca un tărâm între două locuri.

И включване на свързаното с пола измерение в съдържанието на научните изследвания;
Integrarea unei dimensiuni de gen în conținutul cercetării;

Но в това човешко измерение той изисква процес, който отнема време.
Dar în această dimensiune a omului, aceasta necesită un proces care ia timp.

Когато призоваваме духове, те идват в нашето измерение.
Invocând spiritele, le aducem în planul nostru.

Ти трябва демон Търсач, който да го доведе в нашето измерение.
Ar fi ca un demon Hăitaş să îl aducă în planul nostru.

въпроси измерение.
probleme de dimensiune.

Fixemer Logistics GmbH създаде ново измерение в партньорството.
Fixemer Logistics GmbH a creat o nouă dimensiune a parteneriatului.

Движенията щяха да ни позволят постоянно пътуване до др. измерение.
Mişcările ne permiteau să călătorim într-o dimensiune permanentă.

Eзиковата и културна подготовка ще подпомогне междукултурния диалог и европейското измерение на проекта.
Dialogul intercultural si lingvistic a contribuit la largirea dimensiunii europene a proiectului.

(EN) Г-жо председател, това разискване има и друго измерение.
Doamnă preşedintă, există o altă dimensiune a acestei dezbateri.

Затова се криех в едно времево измерение.
Aşa că m-am ascuns într-o dimensiune a timpului.

Поглед, отправен в друго измерение.
Privim într-o altă lume.

Притежава анаболни номер високо адекватно да се увеличи измерение и сила.
Un număr de anabolic ridicat suficient pentru a creşte mărimea şi tenacitate.

Първо, нуждаем се от политическо и дипломатическо измерение.
În primul rând, avem nevoie de o dimensiune politică și diplomatică.

Това решение е ново измерение в логистиката.
Această soluție definește o nouă dimensiune a logisticii.

Притежава анаболни номер висока повече от достатъчно, за да се увеличи измерение и издръжливост.
Posedă un număr anabolic ridicat suficient pentru a creşte mărimea şi tenacitate.

Защо виждаме само три пространствени и едно времево измерение?
De ce există trei dimensiuni ale spațiului și o singură dimensiune a timpului?