МЕЖДУНАРОДНО ИЗМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• o dimensiune internațională
• o dimensiune internaţională

Примери за използване на Международно измерение на Български и техните преводи на Румънски

Международно измерение- външни
Dimensiune internaţională: burse de ieşire

(2) като имат предвид, че проблемите на конкуренцията придобиват все по-голямо международно измерение, международното сътрудничество в тази област следва да се укрепи;
(2) întrucât, având în vedere dimensiunea internaţională tot mai pronunţată a problemelor de concurenţă, se recomandă consolidarea cooperării internaţionale în acest domeniu;

Докладчикът счита, че дейностите с международно измерение следва да се извършват под наименованието„Творческа Европа Мундус“.
Raportoarea consideră că activitățile cu dimensiune internațională ar trebui realizate sub denumirea Europa creativă Mundus.

Четвърто, тя се стреми да доведе до енергийна политика със стабилно и последователно международно измерение.
În al patrulea rând, se străduiește să realizeze o politică energetică cu o dimensiune internațională riguroasă și consecventă.

ще се запази силно изразеното международно измерение.
vor menține o puternică dimensiune internațională.

за да се гарантира нейното международно измерение.
de la începutul programului, pentru a garanta dimensiunea internațională a acestuia.

Програмата„Еразъм за гражданска защита“ включва международно измерение, целящо да подкрепи външната дейност на Съюза,
Programul„Erasmus pentru protecția civilă” include o dimensiune internațională, având scopul de a sprijini acțiunea externă a Uniunii,

Счита, че ЕС трябва да гарантира, че неговата енергийна политика има силно и последователно международно измерение, и трябва да интегрира енергийните въпроси в своята външна политика
Consideră că UE trebuie să se asigure că politica sa energetică are o dimensiune internațională puternică și coerentă și să integreze aspectele legate de energie în politicile

Когато правните взаимоотношения между частни лица имат международно измерение(например когато те са от различни националности или не живеят в една и съща страна),
În cazul în care o relaţie juridică între persoane fizice are o dimensiune internaţională(de exemplu, atunci când persoanele sunt de naţionalităţi diferite

Когато правните взаимоотношения между частни лица имат международно измерение(например когато те са от различни националности или не живеят в една и съща страна),
În cazul în care o relație juridică între persoane fizice are o dimensiune internațională(de exemplu, atunci când persoanele sunt de naționalități diferite

Когато правните взаимоотношения между частни лица имат международно измерение(например когато те са от различни националности или не живеят в една и съща страна),
În cazul în care o relaţie juridică între persoane fizice are o dimensiune internaţională(de exemplu, atunci când persoanele sunt de naţionalităţi diferite

винаги може да даде международно измерение на тяхната учебна програма, като мобилност в чужбина,
poate oferi întotdeauna o dimensiune internațională a curriculum-ului lor, ca mobilitate în străinătate,

други търговци от и извън ЕС, като по този начин придадат международно измерение на общото европейско право на продажбите.
din afara UE, conferind legislaţiei europene comune in materie de vanzare o dimensiune internaţională.

може да има, международно измерение.
poate avea, o dimensiune internațională.

Нека спомена три вида престъпления, които са типични за Европа, а имат и международно измерение: трафика на хора,
Permiteţi-mi să prezint trei tipuri de criminalitate care sunt cu adevărat europene şi care au şi o dimensiune internaţională: traficul de persoane,

ще гарантира, че трети държави участват в СЕР в случаи с международно измерение.
țările terțe sunt implicate în JIT în cazurile cu o dimensiune internațională.

правото на Европейския съюз с цел осъществяване на правна кариера със силно международно измерение.
al Uniunii Europene cu intenția de a-și desfășura o carieră juridică cu o dimensiune internațională puternică.

може да има, международно измерение.
poate avea o dimensiune internațională.

познаване на правото на Европейския съюз, с намерение да упражняват юридическа кариера със силно международно измерение.
cunoașterea dreptului Uniunii Europene cu intenția de a-și desfășura o carieră juridică cu o dimensiune internațională puternică.

други търговци от и извън ЕС, като по този начин придадат международно измерение на общото европейско право на продажбите.
din afara UE, conferind legislației europene comune în materie de vânzare o dimensiune internațională.