МЕЖДУНАРОДНО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• prezență internațională
• prezenţă internaţională
• prezența internațională
• prezenta internationala

Примери за използване на Международно присъствие на Български и техните преводи на Румънски

С едно наистина международно присъствие, силни лидерски позиции и ненадмината пазарна репутация,
Cu ajutorul unei prezenţe internaţionale, a unui leadership puternic şi a unei reputaţii inegalabile pe piaţă,

живот и международно присъствие.
a vieții și a prezenței internaționale.

средни предприятия, тяхното международно присъствие е от изключително значение.
de prezenţa IMM-urilor, prezenţa pe scena internaţională a acestora este de o importanţă deosebită.

Припомня, че мисията за наблюдение на ЕС е единственото постоянно международно присъствие на място, което предоставя безпристрастна информация относно положението по протежение на административната гранична линия, и призовава за удължаване
Reamintește că EUMM este singura prezență internațională permanentă la fața locului, care furnizează informații imparțiale cu privire la situația de-a lungul liniilor de demarcație administrativă,

подходящите дистрибуционни канали, значимото международно присъствие и разумното управление на риска допринесоха за това сериозно подобрение във финансовите ни резултати Прочетете още.
canalele de distributie adecvate, prezenta internationala extinsa si managementul prudent al riscurilor au contribuit la imbunatatirea semnificativa a rezultatelor noastre. Citiţi mai Multe.

Иновативни нови продукти, международно присъствие на пазара, последователни инвестиции в световен мащаб
Produsele noi și inovatoare, prezența internațională pe piață, investițiile consecvente la nivel global

Иновативни продукти, международно присъствие на пазара, последователни инвестиции във F&E
Produsele inovatoare, prezența internațională pe piață și investițiile consecvente în cercetare

бъде заменена с друга(резолюция), която да осигури ясен мандат за бъдещото международно присъствие," каза Солана.
care ar trebui să prevadă un mandat clar pentru viitoarea prezenţă internaţională", a afirmat Solana.

който би осигурил на Косово"независимост под надзор" със силно цивилно и военно международно присъствие, получи широка подкрепа,
care ar acorda provinciei Kosovo o"independenţă supravegheată", cu o prezenţă internaţională civilă şi militară puternică,

Enel засили своето международно присъствие, превръщайки се във втората компания по инсталирани мощности в Европа с над 96 000 MW и присъствие в 24 страни.
Enel şi-a consolidat prezenţa internaţională, devenind a doua companie de utilităţi listată la bursa europeană în funcţie de capacitatea instalată, cu 96.000 MW şi prezentă în 24 de ţări.

разработите глобална перспектива и ще получите разбиране за това как по-големите организации с международно присъствие се конкурират успешно в различни култури
veți înțelege cât de mari sunt organizațiile cu o prezență internațională care concurează cu succes într-o gamă de culturi

е необходимо международно присъствие.
este necesară o prezenţă internaţională.

Трябва да се гарантира достатъчно международно присъствие, за да се подпомогне създаването на елементарни условия на мир
Trebuie să se asigure o prezenţă internaţională suficientă pentru a sprijini crearea condiţiilor de bază de pace

че има достатъчно международно присъствие на високо ниво в Косово и на Балканите като цяло, и фактът,
cu numeroase resurse, de prezenţă internaţională în Kosovo şi în general în regiunea Balcanilor şi faptul că liderii locali de ambele părţi au arătat o relativă reţinere,

са изразили съгласие с новия план на генералния секретар Бан Ки Мун за международно присъствие в Косово. 15-членният съвет обаче не гласува предложението на Бан
cu noul plan al Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, privitor la prezenţa internaţională din Kosovo. Totuşi, cei 15 membri ai consiliului nu au votat propunerea lui Ban

Международното присъствие няма да продължи безкрайно
Prezenţa internaţională nu va continua pentru totdeauna

Нарастващото международното присъствие на компаниите предлага MBA завършва широк спектър от избора на професия.
Creșterea prezența internațională de companii oferă absolventi de MBA o gamă largă de opțiuni de carieră.

За първи път след установяване на международното присъствие търг от съществено значение бе изцяло ръководен от местните власти.
Aceasta este pentru prima dată de la sosirea prezenţei internaţionale că o licitaţie de importanţă majoră a fost gestionată în totalitate de autorităţile locale.

Трябва да работим за подобряване на международния авторитет на Съюза и да засилим международното присъствие.
Trebuie să accentuăm profilul internațional al Uniunii și să consolidăm prezența internațională a acesteia.

Режимът на поддържане на сигурността и международното присъствие в района подсказват, че няма връщане назад към кризата.
Un regim international de management al securitatii si prezenta internationala in regiune sugereaza ca nu mai exista posibilitatea intoarcerii la criza.