Примери за използване на Военно присъствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да се опита да намали иранското военно присъствие в Сирия.
aTeheranului pentru ca Iranul să-şi retragă prezenţa militară iraniană în Siria.където поддържа оттогава силно военно присъствие.
menține de atunci o puternică prezență militară în zonă.Батальон от сухопътните войски на САЩ ще бъде преместен от Германия в Полша в рамките на разширеното военно присъствие на сили на НАТО в Източна Европа.
Un batalion al Armatei SUA va fi dislocat din Germania în Polonia, ca parte a extinderii prezenței militare a forțelor NATO».САЩ нямат нужда да поддържат голямо военно присъствие тук.
nu este nevoie ca SUA să menţină aici o prezenţă militară numeroasă.Членове на ССК ще се набират в цяло Косово чрез официален процес на подбор, разработен съвместно от Косово и международното военно присъствие, ръководено от НАТО.
Membrii KSF vor fi recrutaţi de pe întreg teritoriul kosovar printr-un proces oficial de selecţie elaborat în comun de Kosovo şi prezenţa militară internaţională condusă de NATO.Той заяви, че канадското правителство ще се ангажира с по-голям политически мониторинг и по-голямо военно присъствие в канадските арктически води.
A spus că guvernul canadian ar promite, de asemenea, monitorizarea politică sporită şi o prezenţă militară mai mare în apele arctice canadiene.мнението на македонското правителство, че е време да се прекрати международното военно присъствие в Македония?
este momentul ca prezenţa militară internaţională în Macedonia să ia sfârşit?които имат силно военно присъствие в Азиатско-Тихоокеанския регион.
care are o prezenţă militară puternică în regiunea Asia-Pacific.за да се опита да намали ираското военно присъствие в Сирия.
aTeheranului pentru ca Iranul să-şi retragă prezenţa militară iraniană în Siria.Хизбула да установят постоянно военно присъствие в съседна Сирия.
nu va permite Teheranului să îşi stabilească o prezenţă militară permanentă în Siria.Не е ясно как Русия ще реагира на засиленото военно присъствие по източната граница на НАТО.
Nu este clar cum va reacţiona Rusia la prezenţa militară sporită pe flancul estic al NATO.които имат силно военно присъствие….
care are o prezenţă militară puternică în regiunea Asia-Pacific.От самото начало трябваше да поясня, че чуждото военно присъствие може да предложи само фалшиви илюзии.
Ar fi trebuit să fie clar din start că o prezenţă militară străină poate oferi numai iluzii false.продължаващата заплаха от Доминион над Алфа квадрант ще има постоянно клингонско военно присъствие на тази станция.
ameninţării Dominion la adresa Cuadrantului Alfa, va exista o prezenţă militară Klingoniană permanentă pe această staţie.В следвоенния пик на американското военно присъствие в Европа през 1953 г. е имало 450 000 войници,
In perioada de maxima prezenţa militara americana in Europa in 1953, Statele Unite aveauВ следвоенния пик на американското военно присъствие в Европа през 1953 г. е имало 450 000 войници,
În perioada de maximă prezenţă militară americană în Europa în 1953, Statele Unite aveauСАЩ укрепват в Германия своето военно присъствие, което беше намалено в последните години.
SUA îşi consolideaza prezența militara în Germania, care în anii anteriori a fost redusa.Докато подобно военно присъствие се засилва, някои молдовски политици излизат с твърдения за ликвидирането на Приднестровието.
În timp ce astfel de prezenţa militară este întarită, politicienii moldoveni fac afirmaţii despre lichidarea Transnistriei.Никакъв обем чуждестранно военно присъствие в Залива не може да предотврати несигурността", посочи иранският първи дипломат.
Nicio prezenţă militară străină în Golf nu poate împiedica insecuritatea'', a adăugat oficialul iranian.Не е ясно как Русия ще реагира на засиленото военно присъствие по източната граница на НАТО.
Nu este clar modul în care Rusia va reacţiona la prezenţa militară fortificată de-a lungul flancului estic al NATO.
