ВОЕННО РАЗУЗНАВАНЕ - превод на Румънски

• informaţii militare
• serviciilor secrete militare
• spionajul militar
• informații militare
• informaţii al armatei
• DIA

Примери за използване на Военно разузнаване на Български и техните преводи на Румънски

Бившият служител на руското военно разузнаване и дъщеря му са в болница в критично състояние.
Fostul agent al Serviciului rus de informaţii militare şi fiica acestuia sunt în stare critică în urma atacului….

Лондон обвинява двама агенти на руското военно разузнаване, че са извършили този опит за убийство.
Londra a acuzat doi agenţi ai serviciului rus de informaţii militare GRU de comiterea acelei tentative de asasinat.

не ми говорете за светото военно разузнаване.
nu-mi spune nimic despre"sfinţenia" Serviciilor Secrete militare.

Тази дейност е описана подробно в книгата на Магнус Пал за вражеското военно разузнаване на Хитлер.
Aceasta actiune este descrisa pe larg in noua carte a lui Magnus Pal, despre spionajul militar al armatei lui Hitler.

Топличко въстание, провокирано от сръбското военно разузнаване срещу българското управление в Поморавието,
La începutul anului are loc o revoltă lângă râul Morava, provocată de informații militare sârbe împotriva guvernului bulgar,

ФБР, ЦРУ, военно разузнаване- да видя дали някой от тях не е следил Ага Баяр.
FBI, CIA, DIA… să ştiu dacă îl urmărea cineva pe Agah Bayar.

Вашето военно разузнаване ни разпореди да се уверим, че тя ще мине митницата без проблемно.
DIA voastră ne-a rugat să-i asigurăm trecerea prin vamă fara probleme.

Жуков Паштун, сенатор от света на Сабра, военно разузнаване, бивш секретар на политбюро на Сабра.
Jukov Paştun, senator Sabra, spionaj militar, fost secretar general al Comitetului Central de pe Sabra.

В началото на 1981 г. Москва изпраща спешни инструкции на КГБ и ГРУ(съветското военно разузнаване) за събиране на информация относно възможен изпреварващ ядрен удар на САЩ.
Incepand cu 1981, Moscova a trimis instructiuni urgente catre KGB si GRU, serviciilor militare secrete, sa stranga informatii despre o posibila prima lovitura nucleara americana.

В началото на 1981 г. Москва изпраща спешни инструкции на КГБ и ГРУ(съветското военно разузнаване) за събиране на информация относно възможен изпреварващ ядрен удар на САЩ.
Începând cu 1981, Moscova a trimis instrucţiuni urgente către KGB şi GRU, serviciilor militare secrete, să strângă informaţii despre o posibilă primă lovitură nucleară americană.

атаката е била извършена от двама агенти на руското военно разузнаване.
atacul a fost întreprins de către doi ofiţeri ai spionajului militar rus GRU.

Като има предвид, че кубинските полицейски сили и кубинското военно разузнаване са стратегически елемент, който позволява да се запази незаконният режим на Мадуро;
Întrucât forțele de poliție din Cuba și serviciul militar de informații constituie elementul strategic care permite continuarea regimului ilegal al Maduro;

Австрийското военно разузнаване направи прогноза през миналия месец, че до 2020 година
Serviciul de informaţii al armatei austriece a publicat luna trecută o previziune,

Американско военно разузнаване, ще ни трябва повече от това, ако искаме да се справим с траекторията на Рокал.
Recunoaşterea Militară Americană, dar vom avea nevoie de mult mai multe date decât asta dacă va trebui să stabilim traiectoria lui Rockall.

Военно разузнаване, отличия… Страница след страница сочат обезпокоителната ви липса на морал.
Recunoaştere în armată, soldat decorat, şi pagină după pagină care indică o atitudine morală îngrijorătoare.

Като има предвид, че кубинските полицейски сили и кубинското военно разузнаване са стратегически елемент, който позволява да се запази незаконният режим на Мадуро;
Întrucât forțele de poliție cubaneze și serviciul militar de informații constituie elementele strategice care permit regimului ilegal al lui Maduro să rămână la putere.

Един от нашите служители в руското военно разузнаване по време на този революционен период е капитан Монтгомъри Скайлер.
Unul dintre ofiţerii noştri militari de informaţii din Rusia. în această perioadă revoluţionară. fusese Căpitanul Montgomery Schuyler.

В центъра са действията на„Отдел 20,“ секретна единица на британското военно разузнаване.
Urmează acțiunile Secțiunii 20, o unitate secretă a serviciilor de informații militare britanice.

(В действителност имам положителен опит от отношенията си с Майк Флин, когато бе колега като Директор на Агенцията за военно разузнаване в началото на мандата ми във ФБР.).
I-am replicat doar că «este un tipbun»(de fapt, am avut o experienţă pozitivă în interacţiunile cu Mike Flynn când era coleg, în calitatea de director al Agenţiei pentru Informaţii Militare, la începutul mandatului meu în FBI.).

Правителството на САЩ обвини 47-годишния австралиец Асандж в заговор с бившия анализатор от американското военно разузнаване Челси Манинг за публикуването през 2010 г. на секретни документи.
Guvernul american l-a acuzat pe cetăţeanul australian Assange, în vârstă de 47 de ani, de conspiraţie împreună cu Chelsea Manning, fost analist american de informaţii militare, pentru a avea acces la mii de documente clasificate, în 2010.