ИЗМЕРИЛИ - превод на Румънски

• măsurat
• masurat

Примери за използване на Измерили на Български и техните преводи на Румънски

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
alte câteva institute de siguranţă nucleară din Europa au măsurat în ultimele săptămâni niveluri ridicate de ruteniu 106,

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
IRSN si alte institute de securitate nucleara din Europa au masurat niveluri ridicate de ruteniu 106,

и нещата, които не сме измерили(да речем пол).
lucrurile pe care nu le-am măsurat(de exemplu sexul).

Проблемът е, че когато астрономите измерили количеството налична енергия, необходима за оттласкване
Problema este că, atunci când astronomii măsoară cantitatea de energie care este de fapt acolo,

След това, като се уговорили, те измерили ковчега на ширина,
Apoi, sfatuindu-se ei, au masurat sicriul in latime,

после карали по същата улица с Порше 911. После измерили тестостеронът на всеки.
în jos pe aceeaşi stradă într-un Porsche 911 şi apoi au măsurat testosteronul lor după fiecare trecere.

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
alte institute de siguranţă nucleară din Europa au măsurat niveluri ridicate de ruteniu-106,

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
alte câteva institute de securitate nucleară din Europa au măsurat niveluri ridicate de rutenium 106,

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
IRSN si alte institute de siguranta nucleara din Europa au masurat niveluri ridicate de ruteniu-106,

срещу теб лети хвърлен камък, те са измерили неврологичната реакция на мозъка, която показва, че мозъкът ти реагира нещо като десета от секундата, преди камъкът да те удари.
o piatră vine în direcția capului tău, ei au măsurat neurologic că creierul tău reacționează la o zecime de secundă înainte ca ea să te lovească.

те са измерили неврологичната реакция на мозъка, която показва, че мозъкът ти реагира нещо като десета от секундата, преди камъкът да те удари.
ei au masurat neurologic ca creierul tau reactioneaza o zecime de secunda înainte ca ea sa bata în tine.

Други изследвания измерили финансовите и здравословните ползи от брака- и при мъжете,
Alte studii au măsurat unele beneficii financiare și de sănătate în căsătorie atât pentru bărbați,

няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106,
alte câteva institute de securitate nucleară din Europa au înregistrat nivele ridicate de ruthenium 106,

Искам да кажа, може да се говори за тези неща може да се пишат тези големи доклади и може да получиш правителствени пари, за да го правиш, но тези… всъщност са го измерили и се оказва, че през последните 10 години- затова се казва"декадно" там… че енергията… че нивото на онова, което наричат"имбаланс", е било далеч по-високо от очакването.
Adică, puteți vorbi despre aceste chestii, și puteți scrie aceste rapoarte mari și puteți obține bani publici pentru asta, dar aceste-- ei chiar au făcut măsurări, și le-a ieșit că în ultimii 10 ani-- iată de ce spun"decadal" în titlu-- că energie-- că volumul de ceia ce ei numesc"imbalanță" a fost foarte diferit de ce se prognoza.

Да бъдете щателни, измерени, постоянни, отговорни….
Fiind meticuloși, măsurați, persistenți, responsabili….

Измерете девет клетки надолу
Se măsoară nouă celule în jos

Измерете средната цена за определен инструмент за търгуване за определен[…].
Măsurați prețul mediu pentru un anumit instrument de tranzacționare[…].

Установено, измереното съпротивление Rx= E/ I.
Stabilită, rezistența măsurată Rx= E/ I.

Измерете и Cut Първа Mat.
Se măsoară și se taie în prima Mat.

Измерете килима, оставяйки склад на няколко сантиметра от всички страни.
Se măsoară covor, lăsând un stoc de câțiva centimetri pe toate laturile.