Примери за използване на Masurat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astazi, timpul este construit, definit si masurat cu ajutorul ceasurilor atomice care sunt infinit mai stabile in raport cu timpul astronomic.
Днес времето е определяно и измервано с помощта на атомни часовници, които са много по-стабилни в сравнение с астрономическото време.Desi spre deosebire de Bitcoin, consumul lor total de energie nu este transparent si nu poate fi masurat la fel de usor.
Въпреки, че за разлика от Bitcoin, тяхната обща консумация на енергия не е прозрачна и не може да бъде толкова лесно измерени.Am dorit reducerea acestuia ca nivel de intensitate sonora masurat in imediata apropiere a elementelor de inchidere pana la valoarea de 55dB.
Ние искахме да го намалим, така че нивото на интензивност на звука, измерено в близост до затварящите елементи, да бъде до 55 dB.care este mai bine masurat prin efortul depus pentru a-l.
което е по-добре, измерено от полаганите усилия, за да ги набавите.Mereu am masurat succesul muncii mele in cantitatea de experienta acumulata,
Винаги съм измервала успеха от работата си чрез преживяванията,Nivelul colesterolului este masurat in miligrame(mg) de colesterol pe decilitru(dl) de sange.
Tu, secatura mica, esti aici de doua ore… si inca nu ti-ai masurat-o.
Ей, дребосък, тук си от два часа… и още не си си го измерил.Am gresit masuratoarea cu 25%. Cati elevi de clasa a opta cunoasteti care sa fi masurat viteza luminii?
Имахме 25 процента отклонение. Колко осмокласници познавате, които са измервали скоростта на светлината?Frecventa este numarul de unde pentru a trece un punct in fiecare secunda, masurat in Hertz(Hz).
Participantii au completat diferite chestionare privind somnul si ritmul cardiac a fost masurat in timpul unei perioade de ora 24.
Участниците попълниха различни въпросници относно техния сън и сърдечната честота беше измерена по време на 24 час.Crezi ca singurul adevar ce conteaza e adevarul ce poate fi masurat.
Мислиш, че единствената истина, която си заслужава е тази, която може да бъде измерена.In cazul in care, obiectul masurat nu este transportat de catre mijlocul de masurare, viteza produsului trebuie
Когато измерваният обект не се придвижва от уреда за измерване, скоростта му трябва да е в рамките,Eroarea de indicatie pentru volumul masurat dupa incercarea de durabilitate nu trebuie sa depaseasca.
Грешката при индикацията на измервания обем, след провеждане на тестване за устойчивост, не надхвърля.Daca ati avut masurat nivelul colesterolului, probabil ati auzit de LDL(densitate scazuta LPP) si HDL(de inalta densitate LPP).
Ако сте измервали холестерола си, вероятно сте чували за LDL(ниска плътност на LPP) и HDL(LPP с висока плътност).Volumul lichidului masurat in conditii de masurare intr-un volum in conditii de baza si/sau in masa, sau.
Обема на течността, измерена при условията на измерване, в обем при базовите условия и/или в маса, или.Chiar si“uriasul” si “gigantul” nu sunt in niciun fel potrivite pentru un obiect masurat in miliarde de kilometri.
Дори„огромен“ и„гигантски“ не подхождат за обект, измерван в милиарди километри.Efectele intoxicatiei cu alcool sunt relativ previzibile pe baza continutului masurat in alcool din sange.
Ефектите от алкохолната интоксикация са относително предсказуеми на базата на измереното съдържание на алкохол в кръвта.Acest factor tine seama de extensibilitatea si greutatea pe unitatea de suprafata a produsului masurat si este definit de formula.
Този коефициент отчита еластичността и силата на натоварване на единица площ от измервания продукт и се определя по следната формула.Am masurat traficul in 29 de magazine selectate pe baza unor layout-uri diferite
Continutul de dioxina este masurat intr-un sistem TEQ complicat,
