ИЗМЕРЕНО - превод на Румънски

• măsurată
• masurat
• cuantificat
• măsurat
• măsurate
• măsura
• cu măsură

Примери за използване на Измерено на Български и техните преводи на Румънски

Следователно е целесъобразно това въздействие да бъде измерено възможно най-прецизно, за да се
Prin urmare, trebuie să putem măsura acest impact cât mai precis posibil,

Понастоящем съдържанието на кислород в утаителния басейн може да бъде измерено и тази информация може да бъде обработена от контролер, който управлява компресора на страничния канал.
Conținutul de oxigen al decantorul poate fi acum măsurate și aceste informații pot fi prelucrate de către un operator pentru a controla ventilatorul canal lateral.

максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното и ускорението, измерено в горния край на пищяла, трябва да се регистрират.
a deplasării dinamice maxime prin forfecare a genunchiului și a accelerației măsurate la extremitatea superioară a tibiei se înregistrează.

за да може да бъде измерено времетраенето на посещението на страницата.
acesta este setat la începutul fiecărei accesări a paginii, pentru a putea măsura durata vizitei pe pagină.

Лечението с Aerius е намалило значително нарушението на ритъма на сън и бодърстване, измерено по четириточкова скала, използвана за оценка на тези променливи.
Tratamentul cu Azomyr a redus semnificativ şi gradul de afectare a somnului şi a activităţilor cotidiene, măsurate pe o scală de la 1 la 4, utilizată pentru evaluarea acestor parametri variabili.

Лечението с Neoclarityn е намалило значително нарушението на ритъма на сън и бодърстване, измерено по четириточкова скала, използвана за оценка на тези променливи.
Tratamentul cu Azomyr a redus semnificativ şi gradul de afectare a somnului şi a activităţilor cotidiene, măsurate pe o scală de la 1 la 4, utilizată pentru evaluarea acestor parametri variabili.

Височината на седалката може да бъде регулирана от 45 до 55 cm, измерено от пода до горната страна на седалката.
Înălțimea șezutului poate fi reglată de la 45 la 55 cm, măsurați de la podea la partea superioară a șezutului.

В допълнение, албиглутид не променя значимо фармакодинамичните ефекти на варфарин, измерено чрез международното нормализирано съотношение.
În plus, albiglutida nu a modificat în mod semnificativ efectele farmacodinamice ale warfarinei, masurate prin raportul internațional normalizat.

за което пътува дотам и обратно, може да бъде измерено.
se poate masura timpul parcurs dus-intors de fascicul.

според това кои страни се качват и кои падат, измерено в БВП.
care țări scad, măsurând PIB-ul.

Фликсбъс контролира 71% от германския пазар(измерено в километри, изминати от автобусите на компанията).
Flixbus a ajuns să dețină 72% din piața germană(măsurați în kilometri parcuși de companie).

а действително измерено намаляване на болка.
ci la reducerea măsurată a durerii.

Ние искахме да го намалим, така че нивото на интензивност на звука, измерено в близост до затварящите елементи, да бъде до 55 dB.
Am dorit reducerea acestuia ca nivel de intensitate sonora masurat in imediata apropiere a elementelor de inchidere pana la valoarea de 55dB.

Критичната стойност на промяна е по-голямата за МДГ/5 за определено измерено количество или Еmin.
Valoarea critică de variație este cea mai mare dintre valorile EMA/5 pentru o cantitate măsurată determinată sau Emin.

Към настоящия момент не е известно на дизайна, за да бъде измерено, създаден грешки в общия механизъм регенерация.
În prezent, nu se cunoaște designul măsurat, creat erori în mecanismul comun de regenerare.

е по-различно осцилоскоп елегантност, но прост дизайн схема ще позволи на широк кръг от измерено напрежение.
nu este eleganta osciloscop diferite, dar cu un design simplu circuit va permite o gamă largă de tensiunea măsurată.

което е по-добре, измерено от полаганите усилия, за да ги набавите.
care este mai bine masurat prin efortul depus pentru a-l.

Към настоящия момент не е известно на дизайна, за да бъде измерено, създаден грешки в общия механизъм регенерация.
În prezent, nu se cunoaște proiectul care trebuie măsurat, au apărut erori în mecanismul comun de regenerare.

Разликата между натоварването на скъсване за двата ремъка не трябва да е по-голяма от 10% от по-голямото измерено натоварване на скъсване.
Diferența dintre tensiunile de rupere ale celor două eșantioane nu trebuie să depășească 10% din cea mai mare tensiune de rupere măsurată.

Измерено ниво на звуковата мощност“ означава ниво на звукова мощност, определено според измерванията, посочени в част 13 от приложението;
Nivel de putere acustică măsurat” înseamnă un nivel acustic obținut prin măsurătorile stabilite în partea 13 a anexei;