MASURATE - превод на Български

• измерени
• измерват
• измерените
• измервани
• измерва

Примери за използване на Masurate на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatorii arata ca in solutiile apoase sunt nanostructuri specifice care sunt responsabile pentru efectele electromagnetice masurate.
Изследователите предполагат, че в хода на процеса на разреждане в пробите се образуват специфични водни наноструктури, които са отговорни за измерваните електромагнитни ефекти.

care trebuie masurate cu mișcări circulare de intensitate medie,
които трябва да се масират с кръгови движения със средна интензивност,

chiar daca sunt masurate la 24 de ore de la prima injectie
независимо дали са определени 24 часа след първата инжекция

Potentialele beneficii a unor ingrediente in ciocolata trebuie sa fie masurate impotriva faptului ca ciocolata este facuta din combinatia de cacao cu zahar si grasime.
Потенциалните здравословни свойства на шоколада трябва да бъдат преценени, като се вземе предвид и факта, че за производството на шоколад какаото се комбинира със захар и мазнини.

Marcel Proust:"Dragostea este spatiul si timpul masurate cu inima.".
Предишна Марсел Пруст: Любовта е място и време, което се измерва от сърцето.

Produsele trebuie masurate atunci cand sunt la temperatura camerei(cel puțin o ora dupa depozitarea in frigider),
Продуктите трябва да бъдат измерени, когато те имат стайна температура(най-малко един час след съхранение в хладилник), като всички други отклонения от стайна

topirea zapezilor, masurate de la suprafata, nu depasesc in general doua luni,
топенето на снега, измерени от повърхността, обикновено не надвишават два месеца,

Cadrele bicicletelor stradale sunt masurate in cm(imparte la 2.54 pentru a transforma in inch),
При бегачите рамките се измерват в сантиметри(разделете на 2. 54, за да превърнете в инчове)

Pentru fiecare din fractiile masurate, valoarea erorii maxime tolerate in conditii nominale de functionare, conform punctului 1.1 din anexa I, este cea mai mare dintre cele doua valori prevazute
За всяка от измерените фракции, максималната стойност на допустимата грешка при номиналните работни условия съгласно точка 1. 1 на приложение I е по-голямата от двете стойности,

Rezultatele experimentului OPERA se bazeaza pe observarea a peste 15.000 de evenimente, masurate la Gran Sasso,
Резултатът на OPERA е базиран на наблюдението на над 15 000 неутрино събития измерени в Gran Sasso,

Rezultatele glicemiei sunt masurate in valori numerice urmate de„mg/dl”,
Резултатите за кръвна захар се измерват в цифрови стойности, последвани от“mg/dL,” което

ceea ce inseamna ca valorile masurate sunt cu 30 mmHg mai mari in comparatie cu valorile“reale” ale tensiunii arteriale.
стойности на кръвното налягане, което означава, че измерените стойности са с около 30mm Hg по-високи в сравнение с"реалното" кръвно налягане.

Pentru cantitatile minime masurate mai mici de doi litri,
За минимални измервани количества, по-малки от 2 литра,

care pot fi masurate si testate empiric.
които могат да бъдат емпирично измерени и тествани.

poate fi obtinuta printr-un alt mod de calcul statistic care tine cont de dispersia valorilor masurate.
от измерената средна стойност, или да се получи с друг метод на статистическо изчисление, който взема предвид наличието на разлики в измерените стойности.

efectuandu-se verificarea si interpretarea corecta a datelor de monitorizare in contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afecteaza concentratiile de ozon masurate la amplasamentele in cauza.
от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.

Masurate in procente de alcool in volum(ABV),
Измерено в процент от алкохолния обем(ABV),

deoarece hainele nu pot fi masurate cu precizia absoluta.
това все пак са дрехи и не могат да се измерят с абсолютна точност.

ca fiecare copil creste intr-un ritm diferit, ne-am straduit sa completam un tabel cu marimi corespunzatoare ale fiecarui articol de imbracaminte, masurate in centimetri.
ние знаем, че всяко дете расте с различен темп, сме се постарали да приложим таблица с ТОЧНИТЕ мерки на всяка дреха, измерени в сантиметри.

Contez pe Turcia sa dea dovada de retinere si sa se asigure ca actiunile lor in nordul Siriei sunt masurate si proportionate si sa evite provocarea si mai multor suferinte umane",
Разчитам на Турция да прояви сдържаност и да гарантира, че действията й Северна Сирия са премерени и пропорционални, и няма да доведат до още повече страдания за хората“, заяви Столтенберг пред журналисти след среща с гръцкия