ИЗМЕРЕНИТЕ - превод на Румънски

• măsurate
• masurate
• măsurați
• măsurată
• a măsurat

Примери за използване на Измерените на Български и техните преводи на Румънски

въз основа на грешката в измерването, измерените или изчислените данни се задържат в необходимия брой битове,
pe baza erorii de măsurare, datele măsurate sau calculate sunt interceptate în numărul necesar de biți,

GIS 1000 C Professional, измерените стойности могат да се добавят директно след настройване на точката на измерване чрез измерване с GIS 1000 C Professional,
GIS 1000 C Professional, valorile măsurate pot fi adăugate direct după stabilirea punctului de măsurare, prin măsurare cu GIS 1000 C

Ако измерените стойности или стойностите, изчислени въз основа на измерените стойности, не отговарят на обявените от производителя стойности по смисъла на член 3 в рамките на допустимите отклонения в таблица 1, се провеждат измервания с три други образеца.
Dacă valorile măsurate sau calculate pe baza valorilor măsurate nu corespund valorilor declarate de producător în sensul articolului 3, sub rezerva toleranțelor în tabelul 1, se efectuează măsurători la încă trei unități.

За общите количества твърди вещества във вид на суспензия(замърсяващо вещество no 1)1 95% и 100% от измерените стойности не надвишават съответните норми за допустими емисии, посочени в приложение IV;
(a) pentru cantităţile totale de solide în suspensie(substanţa poluantă 1), 95% şi 100% din valorile măsurate nu depăşesc valorile limită de emisie respective menţionate în anexa IV;

изберете една измерена стойност директно от списъка с измерените стойности или я запишете ръчно.
selectând direct o valoare măsurată din lista valorilor măsurate sau introducând-o manual.

95% и 100% от измерените стойности не надвишават съответните норми за допустими емисии, посочени в приложение IV;
95% și 100% din valorile măsurate nu depășesc valorile limită de emisie respective menționate la anexa IV;

Тип: грешка W--(mm), Li- четене микроскоп сравнение на измерените length(mm)(i= 1~ 5),
Tip: eroare W--(mm), Li- o lectură comparaţie microscop de măsurat length(mm),(i= 1~ 5),

държавите членки могат да обявяват за неизправни превозните средства, за които измерените стойности значително превишават граничните стойности,
statele membre pot respinge vehicule ale căror valori măsurate după mai puțin de trei cicluri de accelerare liberă

Допустимите отклонения при проверка, определени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки
Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate

Следвайки дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, измерените пикови плазмени концентрации(Cmax)
După un regim terapeutic cu doze de 800 mg la fiecare 8 ore, concentraţiile plasmatice maxime Cmax măsurate după doza de dimineaţă,

обезвреждане към измерените почивка с чаша кафе,
dispune la odihnă măsurată cu o ceașcă de cafea,

Допустимите отклонения при проверка, определени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки
Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate

Предложението на Комисията се отнася до разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници(FISIM) за установяването на брутния национален доход(БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз
Propunerea Comisiei privind alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect(SIFMI) pentru stabilirea venitului naţional brut(VNB) folosit pentru bugetul Uniunii Europene

1 до 0, 3 log Pow единици между резултатите, получени по различни методи за фрагментиране, и измерените стойности.
se preconizează abateri de la 0,1 până la 0,3 unităţi log Pow între rezultatele diferitelor metode de fragmentare şi valoarea măsurată.

Измерените резултати трябва да следват средната крива,
Rezultatele măsurate se conformează curbei medii, reprezentată grafic prin

Разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници(FISIM) за установяването на брутния национален доход(БНД)
Alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect(SIFMI) pentru stabilirea venitului naţional brut(VNB)

Ако средноаритметичното на измерените стойности за тези образци не отговаря на изискванията в рамките на допустимите отклонения в таблица 1,
Dacă media aritmetică a valorilor măsurate pentru aceste unități nu îndeplinește cerințele, în limita toleranțelor în tabelul 1,

държавите членки могат да обявяват за изправни превозните средства, за които измерените стойности са значително по-ниски от граничните стойности,
statele membre pot admite vehicule ale căror valori măsurate după mai puțin de trei cicluri de accelerare liberă

№ 2223/96 за разпределение на косвено измерените услуги на финансовите посредници(FISIM) в рамките на Европейската система от национални и регионални сметки(ESA).
nr. 2223/96 privind repartiţia serviciilor de intermediere financiară măsurate indirect(SIFIM) în cadrul Sistemului european de conturi naţionale şi regionale(SEC).

Например, когато виждаме ярка светлина в светла стая в сравнение с приглушена светлина в тъмна стая, измерените XYZ стойности не са същите поради различния интензитет на светлината, но все още възприемаме същия цвят на светлината.
De exemplu, atunci când vedem o lumină strălucitoare într-o cameră luminoasă, în comparație cu o lumină mai slabă într-o încăpere obscură, valorile XYZ măsurate nu sunt aceleași din cauza intensităților diferite ale luminii percepem aceeași culoare a luminii.