ИЗМЕРЕНИТЕ СТОЙНОСТИ - превод на Румънски

• valorile măsurate
• valorilor măsurate
• valorile masurate

Примери за използване на Измерените стойности на Български и техните преводи на Румънски

се има предвид, че измерените стойности на емисиите често далеч надхвърлят пределните стойности, установени в законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха.
mai ales că valorile măsurate ale emisiilor depășesc adesea cu mult limitele prevăzute de legislația UE în domeniul calității aerului.

GIS 1000 C Professional, измерените стойности могат да се добавят директно след настройване на точката на измерване чрез измерване с GIS 1000 C Professional,
GIS 1000 C Professional, valorile măsurate pot fi adăugate direct după stabilirea punctului de măsurare, prin măsurare cu GIS 1000

изберете една измерена стойност директно от списъка с измерените стойности или я запишете ръчно.
selectând direct o valoare măsurată din lista valorilor măsurate sau introducând-o manual.

Ако измерените стойности или стойностите, изчислени въз основа на измерените стойности, не отговарят на обявените от производителя стойности по
Dacă valorile măsurate sau calculate pe baza valorilor măsurate nu corespund valorilor declarate de producător în sensul articolului 3,

да изготви графични обекти, свързани с изхода държави, Аз, измерените стойности на аналогови сензори,
destinate să atragă obiecte grafice asociate cu stări de ieşire, Eu, valorile măsurate de senzori analogice,

две функционални групи могат да се очакват отклонения от 0, 1 до 0, 3 log Pow единици между резултатите, получени по различни методи за фрагментиране, и измерените стойности.
două grupe funcționale se pot aștepta abateri de la 0,1 până la 0,3 unități log Pow între rezultatele diferitelor metode de fragmentare și valorile măsurate.

Ако средноаритметичното на измерените стойности за тези образци не отговаря на изискванията в рамките на допустимите отклонения в таблица 1,
Dacă media aritmetică a valorilor măsurate pentru aceste unități nu îndeplinește cerințele, în limita toleranțelor în tabelul 1,

За избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за неизправни превозните средства, за които измерените стойности значително превишават граничните стойности,
Pentru a evita testările inutile, statele membre pot respinge vehicule ale căror valori măsurate după mai puțin de trei cicluri de accelerare liberă

Аналогично за избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за изправни превозните средства, за които измерените стойности са значително по-ниски от граничните стойности, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване
Tot pentru a evita testările inutile, statele membre pot admite vehicule ale căror valori măsurate după mai puțin de trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare sunt semnificativ

3 log Pow единици между резултатите, получени по различни методи за фрагментиране, и измерените стойности.
se preconizează abateri de la 0,1 până la 0,3 unităţi log Pow între rezultatele diferitelor metode de fragmentare şi valoarea măsurată.

друг метод на статистическо изчисление, който взема предвид наличието на разлики в измерените стойности.
poate fi obţinută prin un alt mod de calcul statistic care ţine cont de dispersia valorilor măsurate.

друг метод на статистическо изчисление, който взема предвид наличието на разлики в измерените стойности.
poate fi obtinuta printr-un alt mod de calcul statistic care tine cont de dispersia valorilor masurate.

Измерено ниво на акустична мощност": ниво на акустична мощност, определено според измерванията, посочени в приложение III; измерените стойности могат да бъдат определени
Nivel de putere acustică măsurat" reprezintă un nivel acustic determinat prin măsurările detaliate în anexa III; valorile măsurate pot fi determinate

изхождайки от измерените стойности след изваждане на стойността на интервала на доверие, посочен в приложение III, точка 3.
plecând de la valorile măsurate după scăderea valorii intervalului de încredere indicat în anexa III punctul 3.

входове и измерените стойности.
intrări și valorile măsurate.

при условие че разрешителното предвижда 80% от измерените стойности да не надвишават 30 mg/l
cu condiţia ca autorizaţia să prevadă ca 80% din valorile măsurate să nu depăşească 30 mg/l

периодите на пускане и спиране, ако не се изгарят отпадъци), като се използват измерените стойности, след изваждане на стойността на доверителния интервал, посочен в точка 1. 3 от част 6.
plecând de la valorile măsurate după scăderea valorii intervalului de încredere indicat la partea 6 punctul 1.3 Mediile zilnice se calculează plecând de la aceste medii validate.

ще бъдат правени в достатъчно продължителен период, така че измерените стойности да достигнат сходимост, и този период е не по-кратък от 72 часа;
durata măsurătorilor a fost și va fi suficient de lungă pentru ca valorile măsurate să conveargă, dar că ea este de minimum 72 de ore;

при условие че разрешителното предвижда 80% от измерените стойности да не надвишават 30 mg/l
cu condiția ca autorizația să prevadă ca 80% din valorile măsurate să nu depășească 30 mg/l

не се изгарят отпадъци), като се използват измерените стойности, след изваждане на стойността на доверителния интервал, посочен в точка 1. 3 от част 6.
nu sunt incinerate deşeuri) din valorile măsurate, după ce s-a scăzut valoarea intervalului de încredere specificat la pct.