ИЗМЕРЕНОТО - превод на Румънски

• măsurată
• măsurat
• măsurate
• au măsurat

Примери за използване на Измереното на Български и техните преводи на Румънски

изсипете във варената бутилка точно измереното количество топла вода.
se toarnă în flaconul fiert exact cantitatea măsurată de apă caldă.

измервателният уред винаги влияе до известна степен на измереното количество.
un instrument de măsurare influențează întotdeauna cantitatea măsurată într-o oarecare măsură.

В този случай е възможно да се премества рамката в момента, когато дебелината се отнема от измереното място.
În acest caz, este posibilă schimbarea cadrului în momentul în care caliperul este îndepărtat de pe locul măsurat.

И, ама че странно, измереното нарастване на СО2 в атмосферата съответства на известното количество, което ние изхвърляме, като горим въглища,
Şi lucrul amuzant e că, măsurarea creşterii de CO2 din atmosferă coincide cantităţii folosite prin arderea cărbunelui,

тази разлика е незначителна и следователно измереното от тези инструменти вътреочно налягане се нарича истина.
presiunea intraoculară, măsurată prin astfel de dispozitive, se numește adevărată.

Нещо повече, наблюдаваното затопляне е колкото прогнозираното от измереното увеличение на СО2.
Şi mai mult, căldura observată este aşa cum s-a prezis de la măsurarea creşterii dioxidului de carbon.

Ефектите от алкохолната интоксикация са относително предсказуеми на базата на измереното съдържание на алкохол в кръвта.
Efectele intoxicatiei cu alcool sunt relativ previzibile pe baza continutului masurat in alcool din sange.

Когато таблицата за плътността се калибрира, измереното налягане се преобразува в еквивалентно налягане при 20 ° C в зависимост от съотношението между налягането
Atunci când tabelul de densitate este calibrat, presiunea măsurată este transformată în presiunea echivalentă la 20 ° C, în funcție de relația corespunzătoare dintre presiune

Тези делегирани актове нямат пряко отражение върху измереното ниво на акустична мощност на съоръженията, изброени в член 12,
Aceste acte delegate nu trebuie să aibă niciun impact direct asupra nivelului de putere acustică măsurat al echipamentelor enumerate la articolul 12,

абсолютните стойности на измереното напрежение не играят роля,
valorile absolute ale tensiunii măsurate nu joacă un rol,

акустичното въздействие на отклоненията в грапавостта на релсите се считат за„малки“ и измереното ниво на шум при преминаване се считат за съпоставими.
rugozitatea liniei este considerat„redus”, iar nivelul zgomotului la trecere măsurat este considerat a fi comparabil.

единиците биологична активност на всяка активна субстанция за измереното количество.
unitățile de activitate biologică pentru fiecare substanță activă pe cantitatea măsurată.

Измереното в съответствие с разпоредбите на приложение 3 към настоящото правило ниво на звука,
Nivelul acustic măsurat în conformitate cu dispozițiile din anexa 3 la prezentul regulament,

индикаторът за напредъка на зареждане и текущата дисплейна стойност са застояли за дълго време, измереното съпротивление на намотката може да надвиши текущия измервателен обхват
de curent Afişare valoare sunt stagnantă pentru o lungă perioadă de timp, Rezistenţa măsurată de lichidare poate depăşi domeniul de măsurare curent curent

Следователно с цел правилно четат стойността на измереното съпротивление по време на измерването,
Prin urmare, în scopul de a citi corect valoarea rezistenței măsurate în timpul măsurării, acesta trebuie citit

при което устройството е в неактивност цяла нощ и измереното време в секунди включва загряването,
inactiv peste noapte şi timpul în secunde este măsurat incluzând încălzirea, procesarea,

Отклонение между изпращач и получател" обозначава разликата в обявеното от изпращащата зона за материален баланс количество радиоактивно вещество в дадена партида и измереното количество в получаващата дзона за материален баланс;
(u)"diferenţă expeditor/destinatar" reprezintă diferenţa între cantitatea de material nuclear dintr-un lot aşa cum este ea declarată de către zona de bilanţ material expeditoare şi cantitatea măsurată de către zona de bilanţ material primitoare.

пуснати надолу малък знак, след това във всеки ъгъл на измереното разстояние от тези кърлежи прозорци до тавана
jos un semn mic, apoi în fiecare colț al distanței măsurate de la aceste căpușe ferestre până în tavan

Кореспондиращата концентрация при нивото на решение плюс 1, 64 пъти стандартното отклонение от вътрешнолабораторната възпроизводимост на средно измереното съдържание и при нивото на решение се равнява на възможността за откриване(β= 5%).
Limita de detecție este egală cu concentrația corespunzătoare limitei de decizie plus de 1,64 ori deviația standard a reproductibilității intralaborator pentru conținutul mediu măsurat la limita de decizie(β= 5%).

се нарязва на кърпа тапет, широчината на които е по-голяма от измереното разстояние от 10-15 мм.
a cărei lățime este mai mare decât distanța măsurată de 10-15 mm.