ИЗМЕРЕН - превод на Румънски

• măsurat
• masurat
• măsurată
• măsurate
• măsura
• de măsurare

Примери за използване на Измерен на Български и техните преводи на Румънски

Той е бил предварително измерен и продаден в бушела на акър
Acesta a fost anterior măsurat și vândut în bușteni pe acru

Този компонент на риска, измерен чрез счетоводния подход,
Această componentă a riscului, măsurată utilizând abordarea contabilă,

Изчисленият и измерен обем вода се изсипва в бетоновия смесител,
Volumul calculat și măsurat al apei este turnat în mixerul de beton,

В зряла възраст звукът на измерен сърдечен ритъм е знак за здраве и благополучие.
La vârsta adultă, sunetul unei bătăi inimii măsurate este un semn al sănătății și bunăstării.

През 2007 г. обхватът на морските ледове е на половината на този, измерен през 50-те години на XX век.
În 2007, suprafaţa gheţii era jumătate din cea măsurată în anul 1950.

балансирани хора, които водят измерен ритъм на живот.
echilibrați care conduc un ritm măsurat al vieții.

измерените селскостопански парцели, резултатите от измерванията за измерен селскостопански парцел и използваните методи за измерване;
rezultatele măsurătorilor pentru parcelele agricole măsurate şi metodele de măsurare utilizate;

се основаваше на преувеличена представа за свят, който може да бъде предсказан, измерен, контролиран- управляван!
sa bazat pe o imagine depășită a unei lumi care ar putea fi prezisă, măsurată, controlată- gestionată!

Той е по-малко измерен, но моделът е много голям, което ще направи възможно избора на
Este mai puțin dimensională, dar gama de modele este foarte mare,

От горното можем да заключим, че правилният, измерен начин на живот на едно дете има положителен ефект върху здравето.
Din toate cele de mai sus, putem concluziona că stilul de viață corect și măsurat al copilului afectează în mod pozitiv starea de sănătate.

Ако паяжината мечтае, тогава в домашната среда спокойствие и измерен живот ще надделее.
Dacă planta de păianjen a visat, atunci în mediul acasă calmul și viața măsurată vor predomina.

Този напълно измерен, напълно рандомизиращ се свят не се случва само онлайн;
Această lume complet măsurabilă, pe deplin randomizată, nu se întâmplă doar online;

От горното можем да заключим, че правилният, измерен начин на живот на едно дете има положителен ефект върху здравето.
Din cele de mai sus, putem concluziona că stilul de viață corect și măsurat al unui copil are un efect pozitiv asupra sănătății.

те се заменят с обикновен измерен живот, на който понякога младото семейство не е готово.
sunt înlocuite de o viață măsurată obișnuită, la care uneori o tânără familie nu este gata.

Измерен като стандартна правоъгълна форма,
Când este măsurat ca o formă standard de dreptunghi,

Имунният отговор към ваксинацията, измерен с MN тест,
Răspunsul imun la vaccinare, evaluat prin testul MN,

не много отдалечен, измерен от векове, цивилизованите човешки раси почти със сигурност ще унищожат и ще заменят по целия свят дивата раса.
nu foarte indepartata, masurata prin secole, rasele civilizate ale omenirii vor extermina si vor substitui, rasele salbatice din intreaga lume.

Това е един от многото нови аспекти на вашата цивилизация, които ще изпитате при вашето Издигане в новия ви пет измерен дом.
Acesta este unul dintre multele noi aspecte pe care civilizatia voastra va trebui sa le experimenteze dupa ascensiunea in noua voastra casa din cea de a cincea dimensiune/5D.

Следващия номер след буквата W обозначава вискозитета на маслото, измерен при 212 градуса по Фаренхайт(100 градуса по Целзий).
Al doilea numar, ce se afla dupa litera”W”, reprezinta vascozitatea uleiului masurata la 212 grade Fahrenheit(100 grade Celsius).

плащанията вече да не се извършват в зависимост от размера на стопанството, измерен в хектари.
să nu mai facem plăţi directe în funcţie de mărimea fermelor exprimată în hectare.