ИЗМРЕЛИ - превод на Румънски

• murit
• dispărut
• pierit

Примери за използване на Измрели на Български и техните преводи на Румънски

динозаврите са измрели напълно преди 65 млн. години.
dinozaurii au dispărut complet cu 65 de milioane de ani în urmă.

Тези, които са измрели преди милиони години,
Cei care au murit milioane de ani în urmă,

Дори и да не са измрели от същото нещо, кой знае каква технология са оставили в руините?
Însă chiar dacă nu au murit din aceeaşi cauză, cine ştie ce tip de tehnologie au lăsat în urmă, printre ruine?

големите динозаври от Мезозойската ера не бяха измрели.
marii dinozaurii ai erei Mezozoice, n-ar fi dispărut.

Хората смятат, че ако динозаврите не бяха измрели, нямаше да има хора.
Oamenii spun că dacă dinozaurii nu ar fi pierit, atunci nu ar fi existat oameni.

Фибъс. Твоите хора отдавна са измрели. Кой е изгубил
Phoebus, poporul tău a murit de mult, cine a pierdut

95% от видовете живели някога на тази планета са измрели?
au trăit pe planetă, au dispărut?

Интерпретацията(или вярването), че те всички са измрели преди милиони и милиони години е оспорвана между привържениците на теорията за сътворението и еволюционистите.
Interpretarea(sau convingerea) că ei au murit cu milioane şi milioane de ani în urmă e disputată de creaţionişti şi evoluţionişti.

гигантските динозаври не бяха измрели?
iar dinozaurii nu ar fi dispărut?

че всички са измрели от студ.
toţi au murit de frig.

Една четвърт от коралите край островите Колумбретес са измрели вследствие на горещините през 2003 г.
Un sfert din coloniile de corali din jurul insulelor Columbretes au murit din cauza caniculei din anul 2003.

бе останал Авесалом жив, а ние всички бяхме измрели днес, тогава щеше да ти е угодно.
noi toţi am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ţi-ar fi plăcut.

Знаеше ли, че повечето звезди в небето са измрели преди хиляди години?
Ştiai că cele mai multe stele din cer au murit acum mii de ani?

Тате, ще го закараш до това място, показваш му, че всички отдавна са измрели и спокойно се прибираш вкъщи.
Papa, ii conduci la locul asta ii arati ca toti au murit si apoi te intorci acasa.

или да бяхме измрели в тая пустиня!
am fi murit în pustia aceasta!

А праисторически акули челюстите и скелети на измрели животни за продажба на"Кристис" в Париж(208) Св.
Un rechin maxilare preistorice şi schelete de animale dispărute de vanzare la Christie's din Paris(208).

Няма да забрави спомена за глада и как всички измрели пред очите й.
Nu a uitat niciodată cum e să-ţi fie foame şi să-i vezi pe toţi murind.

не подлъгват нашите деца, биха измрели.
s-ar împuţina şi ar dispărea.

Скалите са пълни с кости на измрели животни- мамути, мастодонти, огромни влечуги,
Rocile sunt pline de oasele animalelor disp ărute, de mamuţi, de mastodonţi,

Буквално 10 процента от хората в квартала измрели за седем дни, а биха умрели
Efectiv, 10% din cartier a murit în şapte zile, şi mult mai mulţi ar fi murit