ИЗМЪЧЕН - превод на Румънски

• chinuit
• torturat

Примери за използване на Измъчен на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че е обичана от поколения, тя живееше труден и често измъчен живот, борейки се с емоционални проблеми и наркомания.
În ciuda faptului că iubit de generaţii, a trăit o viaţă dificilă şi de multe ori chinuit, se luptă cu probleme emoţionale şi dependenta de droguri.

Помниш ли какво бе усещането първия път? Да бъдеш с някого, който е толкова силен, измъчен и прокълнат, колкото си и ти?
Iti amintesti ce ai simtit prima data când ai fost cu cineva care este la fel de puternic, de chinuit si de blestemat ca si tine?

Стига си играла ролята на измъчен пияница, чоплеща маслинките от мартинито,
Nu mai fă pe beţiva chinuită care culege măsline din paharele de martini

Венера е измъчен свят, в който гъсти облаци от сярна киселина,
Venus este o lume torturată, în care avem nori groşi de acid sulfuric

Измъчен от очакването, аз започвам бавно да се движа
Chinuit de aşteptare, încep să mă mişc încet

Този горещ, измъчен пейзаж от лава ще бъде наш дом за следващите три дни.
Acest peisaj fierbinte, torturat de lavă va fi casa noastră pentru următoarele trei zile.

безутешен и измъчен в този живот, но и осъжда душата си за вечността.
nemângâiat şi chinuit în această viaţă, dar îşi osândeşte şi sufletul său în cea veşnică.

Париж е измъчен, но Париж е свободен!
Parisul a fost torturat, dar Parisul a fost eliberat!

На другия ден тя отново се обажда и с измъчен глас ми съобщава, че положението се е влошило.
A doua zi mă sună din nou şi cu vocea epuizată mă anunţă că starea ei s-a înrăutăţit şi mai.

не когато Брус щеше да бъде измъчен.
când Bruce era torturat.

Измъчен човек ще ограничи дейността си до минимум Potencialex цена, за да пести енергия.
O persoană epuizată va limita activitatea la un nivel minim Erogan pret pentru a economisi energie.

То ще ги изстрелва на свещеника, който измъчен от тежки изповеди естествено ще му прости
El le spune preotului, care, ingreunat de multe marturisiri, fireste, il va ierta

Имам предвид, ако той е бил достатъчно измъчен да кара право към хола ми,
Adica, daca a fost destul de epuizat sa conduca drept in sufragerie,

Това"измъчен" и често не се приема сериозно фраза защитава тялото от много заболявания, включително подагра.
Acest lucru"jaded" și de multe ori nu luate în serios fraza protejează organismul de la multe boli, inclusiv guta.

текущата анти-черно движението жена ми оставили измъчен.
mișcarea curentă femeia anti-negru mi-a lăsat uzati.

отидете наляво, дясно, звучи като измъчен слон.
dreapta…(Sunete)… sună ca un elefant îndurerat.

твърде измъчен.
prea blazaţi.

подчинена на връзката си жена, която има нужда от измъчен мъж.
co--dependente de fata care au nevoie de un tip cine e torturat.

бидейки сломен от болести, а е срамно да умреш нехаен и измъчен от удоволствия”.
ci este rusinos de a muri nepasator si istovit deplaceri”.

Този измъчен скалист отломък, страда от най-големите температурни промени сред всички планети,
Această bucată de rocă torturată suferă cele mai mari schimbări de temperatură dintre toate planetele,