CHINUITĂ - превод на Български

• измъчвана
• измъчен
• измъчван
• измъчва
• измъчена
• се мъчи

Примери за използване на Chinuită на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o femeie este în mod constant chinuită de o menstruație prelungită
Ако една жена е постоянно измъчвана от продължителна и болезнена менструация,

Nu mai fă pe beţiva chinuită care culege măsline din paharele de martini
Стига си играла ролята на измъчен пияница, чоплеща маслинките от мартинито,

Soția mea a fost constant chinuită de african și nu a putut să o vindece.
Жена ми непрекъснато била измъчвана от млечница и не можела да я излекува.

Și este destul de sigur că, uneori, absolut orice persoană este chinuită de interesul în sensul a ceea ce a fost visat în visuri. Să analizăm în detaliu.
И е съвсем сигурно, че понякога абсолютно всеки човек е измъчван от интереса към значението на това, което мечтаеше в сънищата.

Era o mamă care căuta ajutor pentru fiica ei, care era chinuită de un duh rău.
Той дошъл да търси помощ за дъщеря си, която била измъчвана от зли духове.

Câteodată o persoană poate fi chinuită de mai mulţi demoni, în ceea ce noi numim posedare demonică multiplă.
И понякога човек… може да бъде… измъчван от няколко демона. Ние го наричаме множествено демонично обсебване.

AVERY este chinuită de iubirea pentru singura persoană pe care nu îi este îngăduit să o aibă.
Ейвъри се измъчва от любовта си към единствения човек на света, когото не може да има.

o femeie este chinuită de toxicoză severă.
жената е измъчвана от тежка токсикоза.

este chinuită de gânduri despre probleme,
той е измъчван от мисли за проблемите,

O persoană nu mai este chinuită de o dorință persistentă de a bea,
Човек вече не се измъчва от упорито желание да пие,

Între timp, dră. Bella Duveen, chinuită de dragostea pentru Jack Renauld,
В същото време, г-ца Бела Дювин, измъчена от любов към Джак Рено,

O persoană cu diabet este în mod constant chinuită de o sete puternică
Човек постоянно е измъчван от силна жажда и понякога става истински

Fata care se pare că le are pe toate- și care totuși e chinuită de singurul lucru pe care nu-l poate avea.
Момичето, което като че ли има всичко… но се измъчва заради единственото, което никога не може да има.

Sfînta Fausta, fiind foarte chinuită, şi-a ridicat ochii spre cer
А Фавста, жестоко измъчвана, вдигнала очи към небето

Bunul Păstor să ajute Ucraina, chinuită încă de un conflict sângeros,
Нека Добрият пастир помогне на Украйна, все още измъчена от кървавия конфликт,

Dacă o femeie este în mod constant chinuită de o menstruație prelungită
Ако една жена е постоянно измъчван от продължителна и болезнена менструация,

Persoana care suferă această hărțuire poate fi chinuită cu comentarii rău intenționate
Човекът, който страда от този тормоз, може да бъде измъчван от злонамерени коментари

motivul pentru care o persoană este chinuită de formarea gazelor este adesea stresul
причината, поради която човек се измъчва от образуването на газ, често става стрес

Dacă Roma cea închinătoare la idoli era chinuită de un singur drac,
Ако последният бил измъчван от един демон, то Бялата Демония изтезават още седем зли духа,

persoana este chinuită de infecții fungice,
човекът е измъчван от безкрайни гъбични,