СЕ МЪЧИ - превод на Румънски

• încearcă
• se chinuie
• suferă
• se luptă
• se zbate
• încerca
• se straduieste sa
• incercand sa
• se străduieşte

Примери за използване на Се мъчи на Български и техните преводи на Румънски

Не се мъчи да отричаш.
Nu încerca să spui nu.

Не се мъчи да го разгадаеш.
Nu încercați să-l dau afară.

Всички искаме да го видим как се мъчи, но това не е честно.
Merităm cu toţii să-l vedem suferind, dar nu e drept.

Не искаше да пропусне шанса да види как Пепоне се мъчи.
El nu a vrut să rateze ocazia de de a-l vedea pe Peppone suferind.

Не се мъчи, ако не можеш да направиш нещо за детето си.
Nu te chinui dacă nu poţi să faci ceva pentru copilul tău.

Запекът непрекъснато се мъчи от това какво да прави?
Constipația este constant chinuită de ce să facă?

Гледах как баща ми се мъчи след смъртта на майка ми.
L-am văzut pe tata cum s-a chinuit după moartea mamei mele.

Другото се мъчи да носи кофа.
Celalat se chinuie sa care o galeata.

Израел се мъчи да печели време.
Israelul a încercat să câștige timp.

Но човек пише защото се мъчи, съмнява се..
Un om scrie pentru că e chinuit, pentru că are îndoieli.

Пенсионерката Ене се мъчи да свърже двата края.
Pensionara Ene se luptă să-i ajungă banii până la sfârşitul lunii.

Стивън, той се мъчи от толкова много време да си спомни.
Steven, s-a chinuit atata timp sa isi aminteasca.

Не се мъчи. Насред магнитно поле сме.
Nu te deranja, toată zona aceasta este magnetizată.

Видеото показва мечка, която се мъчи да ходи, докато търси храна.
Înregistrarea arata cum ursul se chinuie sa mearga pe pamântul uscat, în cautarea hranei.

Гледах я как се мъчи да диша, докато кръвта бавно пълнеше дробовете й.
Am văzut-o icnind după aer… când sângele îi umplea încet plămânii.

Не се мъчи да обясняваш, че имало просто обяснение.
Nu te deranja să-mi spui că există o explicaţie nevinovată.

Тревата не се мъчи да расте, тя просто си расте.
Iarba nu incerca sa creasca, ea doar creste.

Не се мъчи. Разбрах защо.
Nu te deranja. ştiu de ce.

Не помниш ли колко се мъчи мама?
Îti amintesti ce dureri avea mama?

Не се мъчи да ми го спестиш.
Nu incerca sa ma cruti.