SE CHINUIE - превод на Български

• се бори
• се мъчи
• се опитва
• се измъчва
• се затруднява
• се старае
• се чуди
• се борят
• се мъчат
• се измъчват
• се опитват

Примери за използване на Se chinuie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu, să se chinuie.
Ако не го направят, нека се борят.

E insuportabil sa-l vezi cum se chinuie!
Покъртително е да ги гледам как се измъчват!

Acum se chinuie să-l scoată dintre fiare.
В момента се опитват да го извадят.

E insuportabil să-l vezi cum se chinuie!
Покъртително е да ги гледам как се измъчват!

Băieţii ăştia nu se integrează. Se chinuie.
Че тези момчета не се наслаждават, а се борят.

Foarte multe persoane se chinuie să slăbească încercând diferite diete.
Когато много хора се опитват да отслабнат, решават да опитат най-различни диети.

Brubaker se chinuie cu batele de lemn, ca multi alti jucatori din liga.
Бори се с дървената бухалка като мнозина батери от лигата.

Se chinuie să deblocheze site-urile americane(Netflix, Hulu).
Борят се да деблокират успешно американски сайтове(Netflix, Hulu).

Se chinuie sa iasa din padure.
Опитва се да се измъкне от гората.

Se chinuie să înţeleagă trăirile umane.
Опитва се да разбере човешките емоции.

Se chinuie să ajungă sus, fără să leşine.
Борейки се да го нагоре без да се деформират.

Se chinuie. Fizica asta cuantica ma cam incurca.
Боря се с квантовата физика.

Ai rezolvat ceva ce dr Rush se chinuie să rezolve de luni întregi.
Разгадал си нещо, което доктор Ръш се опитваше да разгадае с месеци.

Se chinuie să respire.
Опитва се да диша.

Tatal, tot singur, se chinuie sa-si stavileasca poftele.
Бащата, все още сам трябва да се бори с пороците си.

Sa se chinuie!
Нека се поизпоти.

Nanu şi mama sa se chinuie cu el, încercând să-l încălzească.
Нану и майка й се сгушват в него, за да го стоплят.

De cât timp se chinuie cu treaba asta?
Колко време се занимава с това?

Cred că se chinuie mult.
Мисля, че им е много трудно.

BMW-ul se chinuie pentru tracţiune pe toată şoseaua.
BMW-то дращи за сцепление насвсякъде.