СЕ СТАРАЕ - превод на Румънски

• încearcă
• se străduieşte
• se străduiește
• caută
• se chinuie
• se straduieste
• are grijă
• încerca
• se străduie
• incearca sa
• silinţa

Примери за използване на Се старае на Български и техните преводи на Румънски

Винаги се старае да те предпази.
Mereu a încercat să te protejeze.

Лошият човек се старае да оправдае своята грешка, добрият- да я поправи.
Omul rău încearcă să se justifice, omul bun- să-și îndrepte greșeala.

Той се старае.
Se descurcă.

Той се старае много, за да прикрие самоличността си.
S-a străduit mult să-şi ascundă identitatea.

Той се старае.
Încearcă să se arate ceva.

Тялото се старае да поддържа този баланс.
Care corpul încearca sa-si pastreze echilibrul.

Пoне се старае. Нo знаем ли дoкoга?
Ei, macar incearca… dar cine stie pentru cat timp?

Той се старае да използва в максимална степен своите добродетели.
Se străduieşte să-şi valorifice la maximum virtuţile.

Бошнаков се старае да помага и на града,
Orange şi-a dorit să ajute comunitatea în care

Толкова е обсебена от него, Кам се старае да не я глези толкова.
E foarte posesiva, dar Cam încearca sa n-o cocoloseasca prea mult.

Татко доста се старае.
Tata se chinuie mult.

О Ха Ни доста се старае, нали?
Oh Ha Ni munceste din greu. Corect?

Той се старае много усилено, за да ме натопи.
El a lucrat foarte greu pentru mine incrimina.

Напоследък не много, но той се старае.
Nu prea, în ultima vreme… dar încearcă să facă totul pentru ea.

Мислех, че ако обясня колко много Джони се старае.
Am crezut că dacă am explicat cât de greu a fost încercarea de Jonny.

Очевидно в училище има някой, който се старае да ме уволнят.
Ei bine, separeca ecinevala? coala care încearca sa fiu concediat.

Сигурна съм, че се старае.
Sunt… Sunt sigură că face un efort.

Но се старае.
Dar incearca.

Комисията се старае да се сдобие с възможно най-много сведения
Membru al Comisiei.- Comisia încearcă să obțină cât mai multe informații

Не посочва дати, не се старае да разтълкува значението на числото 666,
Autorul nu fixează vreo dată, nici nu se străduieşte să interpreteze numărul 666